Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a field day
κάνω πάρτι δηλ. εκμεταλλεύομαι πλήρως μια κατάσταση
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a heart.
Έχω μια καρδιά.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a good lunch !
Καλή όρεξη!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1)), citizens have a
Ευρωpiαϊκή Κοινότητα (1)],οι piολίτε έχουν δικαίωα piρόσβαση στα έγγραφα των ευρωpiαϊκών οργάνων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a blessed sunday
Καλή Κυριακή
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaders have a choice.
Οι αρχηγοί έχουν επιλογή.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
blast furnace slag is produced in parallel with hot iron in a blast furnace.
Σκωρία υψικαμίνου παράγεται μαζί με πυρακτωμένο σίδηρο σε υψικαμίνους.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other incidents have included a hand grenade thrown at a un vehicle and a blast outside the main un compound.
Μεταξύ άλλων επεισοδίων είναι η εκτόξευση χειροβομβίδας σε όχημα του ΟΗΕ και έκρηξη έξω από το κεντρικό συγκρότημα του ΟΗΕ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bituminous coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge.
Ασφαλτούχος άνθρακας τέτοιας ποιότητας που επιτρέπει την παραγωγή οπτάνθρακα ικανού να στηρίξει το φορτίο υψικαμίνου.
europe's institutions could do with a blast of fresh air, and the oxygen of real democracy.
Τα ευρωπαϊκά θεσµικά όργανα έχουν πολλά να κερδίσουν από µια ριπή φρέσκου αέρα και έχουν ανάγκη το οξυγόνο της πραγµατικής δηµοκρατίας.
according to the danish foreign minister, niels helveg petersen, this is " a blast from the past '.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Δανίας, ο niels helveg petersen, δηλώνει:" Μια ηχώ από το παρελθόν. »
"local police said a blast was heard in the mountainous region between the southwestern town of stolac and the village of ljubinje.
«Η τοπική αστυνομία ανέφερε ότι η έκρηξη ακούστηκε στην ορεινή περιοχή μεταξύ της νοτιοδυτικής πόλης Στόλατς και του χωριού Λιουμπινίγιε.
usinor: reinforcement of a plate mill; restoration and modernization of a blast furnace; renovation of an ld steel mill.
usinor: ενίσχυση μονάδας για κατασκευή ισχυρών λαμαρινών, ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός μιας υψικαμίνου, ανανέωση ενός χαλυβουργείου ld.
vasilikos power station was destroyed on july 11th in a blast of confiscated iranian munitions stored at a nearby military base. [reuters]
Ο σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Βασιλικός καταστράφηκε στις 11 Ιουλίου σε έκρηξη κατασχεμένων ιρανικών πυρομαχικών που ήταν αποθηκευμένα σε παρακείμενη στρατιωτική βάση. [reuters]
us steel, which bought serbia's sartid steelworks two years ago, has reopened a blast furnace at smederevo, some 45km south of belgrade.
Η επιχείρηση us steel (Αμερικανικός Χάλυβας), η οποία αγόρασε την χαλυβουργία sartid της Σερβίας προ διετίας, λειτούργησε ξανά υψικάμινο στη Σμεντέρεβο, 45 περίπου χιλιόμετρα νότια του Βελιγραδίου.