Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ear ache
Πόνος στο αυτί
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stomach ache
Πόνος στο στομάχι
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
worst of all, despite parliament's efforts for years now to deal with this great problem, a british minister recently forecast that population migrations would be the worst head ache of this decade.
Και αυτό συμβαίνει κατ'εξοχήν σε περιοχές όπου μαίνονται εμφύλιες συρράξεις ή επικρατούν έκρυθμες καταστάσεις, με παντελή περιφρόνηση των στοιχειωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
this unfortunately intensifies problems for those suffering from asthma in particular, but it also contributes to head aches, eye problems and heart disease.
Για αυτόν τον λόγο, η Επιτροπή θέλει να μειώσει επίσης τις εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων που βλάπτουν την υγεία και οφείλονται στην χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες εμπορικές και βιομηχανικές δραστηριότητες.