From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the listing for the substance heptachlor, the conditions on use shall be deleted and replaced by the word "none".
Στην καταχώριση για την ουσία επταχλώρ, οι όροι χρήσης διαγράφονται και αντικαθίστανται από τη
others are scheduled for elimination at a later stage (ddt, heptachlor, hexaclorobenzene and polychlorinated biphenyls (pcbs)).
Η εξάλειψη άλλων ουσιών προβλέπεται για αργότερα (ddt, heptachlor, εξαχλωροβενζόλιο και πολυχλωριωμένα διφαινύλια (pcb)).
heptachlor can, therefore be considered as a “historic pollutant” similar to aldrin or dieldrin and, consequently, be excluded from the priority list.
Το επταχλώριο μπορεί επομένως να θεωρείται ως «ιστορικός ρύπος», όπως η αλδρίνη ή η διελδρίνη και κατά συνέπεια να αποκλεισθεί από τον πίνακα προτεραιότητας.
heptachlor is included in the pop (persistent organic pollutants) list adopted under the un-ece convention on long-range transport of air pollutants.
Το επταχλώριο περιλαμβάνεται στον πίνακα ΡΟΡ (persistent organic pollutants) που υιοθετήθηκε δυνάμει της σύμβασης un-ece για τη μεγάλης ακτίνας μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων.
ii-8 on 17 june 19801— the commission sent to the council on 22 july a communication informing it of its intention not to submit specific proposals on heptachlor and chlordane because these substances were now hardly ever used in the member states of the community.2
Η ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ όποιες τό Κοινοβούλιο διατύπωσε γνώμη στίς 17 'Ιουνίου^) - διαβίβασε στό Συμβούλιο, στίς 22 'Ιουλίου 1980, ανακοίνωση γιά τήν πρόθεση της νά μήν υποβάλει ειδικές προτάσεις περί τοΰ έπταχλώρ καί τοΰ chlordane, δεδομένου ότι τώρα, ή χρήση τών ουσιών αυτών στά Κράτη μέλη τής Κοινότητος είναι σχεδόν ανύπαρκτη (2).
goods of hs 38.08, containing one or more of the following substances: aldrin (iso); binapacryl (iso); camphechlor (iso) (toxaphene); captafol (iso); chlordane (iso); chlordimeform (iso); chlorobenzilate (iso); ddt (iso) (clofenotane (inn), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (iso, inn); dinoseb (iso), its salts or its esters; ethylene dibromide (iso) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (iso) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (iso); heptachlor (iso); hexachlorobenzene (iso); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (hch (iso)), including lindane (iso, inn); mercury compounds; methamidophos (iso); monocrotophos (iso); oxirane (ethylene oxide); parathion (iso); parathion-methyl (iso) (methyl-parathion); pentachlorophenol (iso); phosphamidon (iso); 2,4,5-t (iso) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Προϊόντα της κλάσης 38.08 του ΕΣ, που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ουσίες: αλδρίνη (iso)• binapacryl (iso)• camphechlor (iso) (τοξαφαίνιο)• καπταφόλη (iso)• χλωρδάνιο (iso); chlordimeform (iso)• chlorobenzilate (iso)• ddt (διχλωρο-διφαινυλο- τριχλωροαιθάνιο), (iso) (κλωφενοτάνιο (inn), 1,1,1- τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ)αιθάνιο)• διελδρίνη (iso, inn)• dinoseb (iso), άλατα και εστέρες του; διβρωμούχο αιθυλένιο (iso) (1,2- διβρωμομεθάνιο)• χλωριούχο αιθυλένιο (iso) (1,2- Διχλωροαιθάνιο)• Φθοροακεταμίδιο (iso)• επταχλώρ (iso)• εξαχλωροβενζόλιο (iso)• 1,2,3,4,5,6- εξαχλωροκυκλοεξάνιο (hch (iso)), περιλαμβανόμενου λινδανίου (iso, inn); ενώσεις του υδραργύρου; methamidophos (iso)• monocrotophos (iso)• οξιράννη (οξείδιο του αιθυλενίου)• parathion (παραθείον) (iso)• παραθείο-μέθυλ (iso) (μέθυλ - παραθείο)• πενταχλωροφαινόλη (iso)• phosphamidon (Φωσφαμιντόν) (iso)• 2,4,5-t (iso) (2,4,5- τριχλωροφαινοξυοξικό οξύ), άλατα ή εστέρες του, πoυ παρoυσιάζovται σε μoρφές ή συσκευασίες για τη λιαvική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μoρφή ειδώ