Hereunder

Παρακάτω

flavourings, as defined under point 7 hereunder;

αρτύματα, όπως αυτά ορίζονται στο παρακάτω σημείο 7 7

Any notices to be given hereunder shall be given:

Ειδοποιήσεις στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος απευθύνονται:

The required track strength is ensured by the provisions hereunder:

Η αναγκαία αντοχή της γραμμής επιτυγχάνεται με την εφαρμογή των ακόλουθων διατάξεων:

Some examples are briefly given hereunder, this list is not exhaustive.

Μερικά παραδείγματα δίνονται σε συντομία παρακάτω χωρίς αυτός ο κατάλογος να είναι εξαντλητικός.

'4. The following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:

1. Η συμπληρωματική σημείωση 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed hereunder:

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στα ακολούθως αναφερόμενα μέρη:

This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed hereunder:

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στα μέρη που απαριθμούνται παρακάτω:

food additives, including carriers for food additives, as defined under points 5 and 6 hereunder;

πρόσθετα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων και των φορέων των πρόσθετων τριφίμων, όπως αυτά ορίζονται στα παρακάτω σημεία 5 και 6 7

The corresponding consultation provisions in the covered agreements are listed hereunder: Agreement on Agriculture, Article 19;

Οι αντίστοιχες διατάξεις για τις διαβουλεύσεις στο πλαίσιο των καλυπτόμενων συμφωνιών είναι οι εξής: συμφωνία για τη γεωργία, άρθρο 19·

Treatment granted to Ukraine hereunder shall in no case be more favourable than that granted by the Member States to each other.

Η μεταχείριση που παρέχεται στην Ουκρανία δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να είναι ευνοϊκότερη απο τη μεταχείριση που παρέχουν τα κράτη μέλη μεταξύ τους.

The original certificate of inspection shall be established in accordance with paragraphs 3 to 10 hereunder and the model and the notes of Annex I.

Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού ελέγχου καταρτίζεται σύμφωνα με τα σημεία 3 έως 10 κατωτέρω, καθώς και το υπόδειγμα και τις σημειώσεις του παραρτήματος Ι.

For the purposes of applying levies in the poultrymeat sector, the following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:

Για την εφαρμογή των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών, θεωρούνται ως:

For the purpose of applying the customs duties in the pigmeat sector, the following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:

Το παράρτημα Ι κεφάλαιο 2 συμπληρωματική σημείωση 2.Α.α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Micro-organisms genetically modified within the meaning of Article 2 (2) of Directive 90/220/EEC: If they have been included hereunder according to the decision procedure of Article 14.

γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί κατά την έννοια των άρθρων 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, εφόσον περιλαμβάνονται στον παρακάτω κατάλογο σύμφωνα με τη διαδικασία για τη λήψη απόφασης του άρθρου 14.

The TSI is fully applicable to the infrastructure of the trans-European high-speed rail system as defined in Annex I of Directive 96/48/EC, taking into account Article 2 and Article 3 hereunder.

Η ΤΔΠ είναι πλήρως εφαρμόσιμη στην υποδομή του διευρωπαϊκού δικτύου μεγάλης ταχύτητας, όπως ορίζει το παράρτημα Ι της οδηγίας 96/48/ΕΚ, λαμβανομένων υπόψη των άρθρων 2 και 3 στη συνέχεια.

The TSI is fully applicable to the rolling stock of the trans-European high-speed rail system as defined in Annex I to Directive 96/48/EC, taking into account Article 2 and Article 3 hereunder.

Η ΤΔΠ είναι πλήρως εφαρμόσιμη στην υποδομή του διευρωπαϊκού δικτύου μεγάλης ταχύτητας, όπως ορίζει το παράρτημα I της οδηγίας 96/48/ΕΚ, λαμβανομένων υπόψη των άρθρων 2 και 3 στη συνέχεια.

Without prejudice to the previous Articles, the table hereunder sets out those Articles of the Agreement and its Annexes which shall apply to South Africa and those which shall not apply.

Με την επιφύλαξη προηγούμενων άρθρων, ο πίνακας που ακολουθεί καθορίζει τα άρθρα της συμφωνίας και τα παραρτήματα αυτής που ισχύουν έναντι της Νοτίου Αφρικής και εκείνα τα οποία δεν ισχύουν.

All cargo, courier and express parcels intended to be carried on passenger or all-cargo aircraft shall be subjected to the security controls detailed hereunder before being placed on board the aircraft.

Κάθε φορτίο, ιδιωτικό ταχυδρομείο και επείγοντα δέματα που θα μεταφερθούν με επιβατικά ή φορτηγά αεροσκάφη υπόκεινται στους κατωτέρω ελέγχους ασφαλείας πριν φορτωθούν σε αεροσκάφος.

The TSI is fully applicable to the infrastructure and rolling stock of the trans-European high-speed rail system as defined in Annex I to Directive 96/48/EC, taking into account Article 2 and Article 3 hereunder.

Η ΤΔΠ είναι πλήρως εφαρμόσιμη στην υποδομή του διευρωπαϊκού δικτύου μεγάλης ταχύτητας, όπως ορίζει το παράρτημα Ι της οδηγίας 96/48/ΕΚ, λαμβανομένων υπόψη των άρθρων 2 και 3 στη συνέχεια.