Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high potential for r&d projects
Υψηλό δυναμικό για έργα Ε & Α (Έρευνα και Ανάπτυξη)
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are modern and dynamic enterprises with high potential.
Πρόκειται για σύγχρονες και δυναμικές επιχειρήσεις με μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create european lead in emerging field of high potential
Ανάληψη πρωταγωνιστικού ρόλου από την Ευρώπη σε έναν πολλά υποσχόμενο αναπτυσσόμενο τομέα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create a high-potential environment for business and industrial rtd
πως θα δημιουργήσει ένα περιβάλλον ιδιαίτερο πρόσφορο για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων ΕΤΑ στο χώρο των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create a high-potential environment for business and industrial rtd;
δημιουργία περιβάλλοντος ιδιαίτερα πρόσφορου για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ στο χώρο των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the atlantic ocean has high potential for wind, wave and tidal energy.
Ο Ατλαντικός Ωκεανός διαθέτει υψηλό δυναμικό για αιολική, παλιρροιακή και ενέργεια κυμάτων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
economic instruments and national landfill taxes have high potential in this regard.
Στον τομέα αυτό, υψηλό δυναμικό παρουσιάζουν τα οικονομικά μέσα και οι εθνικοί φόροι για την υγειονομική ταφή.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, some actions might have high potential value but a prohibitive risk.
Για παράδειγμα, ορισμένες δράσεις μπορεί να έχουν υψηλή δυνητική αξία, αλλά απαγορευτικό κίνδυνο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facing very high potential social charges can thus entail incalculable risks for enterprises.
Συνεπώς, το ενδεχόμενο πολύ υψηλών κοινωνικών εισφορών μπορεί να συνεπάγεται αναρίθμητούς κινδύνους για τις επιχειρήσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the focus shall be on supporting research and innovation with a high potential for excellence.
Θα δοθεί έμφαση στη στήριξη της έρευνας και καινοτομίας με υψηλό δυναμικό αριστείας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
geographic information (gi) is an example of publicly held information with high potential.
Οι γεωγραφικές πληροφορίες (gi) αποτελούν ένα παράδειγμα πληροφοριών του δημόσιου τομέα με μεγάλες δυνατότητες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it balances these risks against high potential returns and the chance of revolutionary breakthroughs.
Οι κίνδυνοι αυτοί εξισορροπούνται όμως από την υψηλή πιθανότητα κερδών και την ευκαιρία για επαναστατικές ανακαλύψεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a reference to a high potential risk for groundwater and to neurotoxic or immunotoxic properties has been introduced.
Εισήχθη αναφορά σε υψηλό δυνητικό κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα και σε νευροτοξικές ή ανοσοτοξικές ιδιότητες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarantee instrument to create preconditions for the emergence and growth of innovative and high-potential companies
Μέσο εγγυήσεων με στόχο τη δημιουργία προϋποθέσεων για την εμφάνιση και την ανάπτυξη καινοτόμων εταιρειών υψηλού δυναμικού
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcatel lucent is promoting career support for high potential women to fast track them up the career ladder.
Η alcatel lucent θα προάγει την υποστήριξη των σταδιοδρομιών των γυναικών με υψηλό δυναμικό ώστε να εξασφαλίσει την ταχεία επαγγελματική τους ανέλιξη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for some options with a very high potential to improve animal welfare, the corresponding benefits for science can be monetised.
Για ορισμένες επιλογές με πολύ μεγάλες δυνατότητες βελτίωσης της καλής διαβίωσης των ζώων, τα αντίστοιχα επιστημονικά οφέλη είναι δυνατόν να αποτιμηθούν σε χρήμα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, such a revision would be a politically difficult and awkward exercise with a high potential for an unsatisfactory outcome.
Ωστόσο, η αναθεώρηση αυτή θα είναι μια ενέργεια με δυσκολίες και περιπλοκές από πολιτική άποψη, με πολλές πιθανότητες μη ικανοποιητικού αποτελέσματος.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agreements containing specific efficiency targets could be negotiated with industrial sectors where chp offers a high potential of energy saving.
Θα μπορούσαν να διενεργηθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών που να περιέχουν συγκεκριμένους στόχους για το βαθμό απόδοσης, με όσους βιομηχανικούς κλάδους παρουσιάζουν υψηλό μηχανικό για εξοικονόμηση ενέργειας για τη χρήση chp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nearly half of european countries, the support for biomass forestry it insufficient to develop this high-potential sector further.
Στο ήμισυ σχεδόν των ευρωπαϊκών χωρών, η στήριξη για τη δασική βιομάζα δεν επαρκεί για να αναπτυχθεί περαιτέρω ο τομέας αυτός υψηλών δυνατοτήτων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: