Results for historical account translation from English to Greek

historical
Ιστορία

community institution, historical account, luxembourg
1961 1964 αγορά των μεταφορών, ξενοδοχειακός τομέας, τουριστικό πρακτορείο, υπηρεσία

historical background
Ιστορικό

historical account of budget invested personnel results
Διαχρονική ανάλυση του προϋπολογισμού που έχει επενδυθεί Προσωπικό Αποτελέσματα

* a historical account of the discovery of von neumann algebras.
* a historical account of the discovery of von neumann algebras.

1170 the community's international role community policy, historical account.
379 428 σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης γεωργικές στατιστικές, γεωργική οικονομία, οικονομικό

848 peacekeeping community policy, historical account. middle east, the community's international role
210 οπτική επιστημονική έρευνα, νέες τεχνολογίες

on the contrary, human, historical, cultural and environmental criteria must also be taken into account.
Υπάρχουν και ορισμένες άλλες οι οποίες έχουν χαρακτήρα θεσμικό.

terminology of the field: 32 education and communications instruction manual historical account (3221) home computer
Ορολογία του κεφαλαίου: 32 Ε Π Ι Κ ΟΙ g Ω g Ι Α ΚΑΙ f Ο k o Ω ΣΗ ευρωπαϊκός δορυφόρος τηλεπικοινωνιών ιεραρχικό ΣΔΒΔ

for a brief historical account of the introduction of the ecu, see bull. ec 121980, point 3.1.2.
(') 'Ενα ιστορικό για τη δημιουργία της ecu δημοσιεύθηκε στο Δελτίο ΕΚ 12-1980, σημείο 3.1.2.

2050 1422 1970 national accounts bibliography, publication, research body, scientific research capital city, historical account, luxembourg
215 αγορά της εργασίας, ενημερωτική διαβούλευση, κοινωνική συνδρομή, νέος

flexibility over derogations allowed to take account of special geographical or historical features.
Πρόκειται για την κεντρική λέξη αυτής της έκθεσης.

president account both of the human rights problems and of the historical situation can be produced.
60 δεν είναι παρών, θα δοθεί γραπτή απά­ντηση στην ερώτηση αυτή. (')

by way of introduction to my second report on cabotage, i think it may be useful to give a brief historical account of this proposal which has had a curious fate and, i must say, a very tortured route.
Ενώ προλογίζω τη δεύτερη έκθεση μου για την ενδομεταφορά, θεωρώ ότι θα ήταν χρήσιμο να κάνω μια σύντομη ιστορική αναφορά σε αυτή την πρόταση, της οποίας η μοίρα ήταν παράξενη και η πορεία της, πρέπει να πω, ταραχώδης.

this regular assessment takes into account each country’s economic, social, cultural and historical context.
Αυτή η τακτική αξιολόγηση λαμβάνει υπόψη της τα οικονομικά, κοινωνικά, πολιτιστικά και ιστορικά δεδομένα κάθε χώρας.

this regular assessment shall take into account each country's economic, social, cultural and historical context.
Αυτή η τακτική εκτίμηση λαμβάνει υπόψη το οικονομικό, κοινωνικό, πολιτιστικό και ιστορικό πλαίσιο κάθε χώρας.

the account which follows describes the adoption and development over the past 30 years of the free movement of goods as an element in the european integration process: a historical account, limited to a large extent to the development of community law in this field.
Πρόκαται λοιπόν για μια ιστορική πτυχή που περιορίζεται στην εξέλιξη του κοινοτικού δικαίου στον τομέα αυτό.

though historical accounts differ, most are thought to have been caught and executed by the yugoslav partisans in the border region after an unsuccessful attempt to surrender to the british.
Αν και οι ιστορικές αναφορές διαφέρουν, οι περισσότεροι θεωρείται ότι συνελήφθησαν και εκτελέστηκαν από Γιουγκοσλάβους Παρτιζάνους στη συνοριακή περιοχή έπειτα από ανεπιτυχή προσπάθεια να παραδοθούν στους Βρετανούς.

284 1970 vocational training beverage, case study, foodstuff, teaching curriculum business start-up. federal republic of germany, small and medium-sized businesses, vocational training capital city, community institution, historical account
1814 νησιωτική περιοχή γεωργική περιοχή, έρευνα και ανάπτυξη, εφαρμοσμένη έρευνα, μειονεκτική γεωργική περιοχή

please see also tempus annual report 7 may 1990/31 july 1991 [sec (92) 226 (final)]. section i. for an historical account of the origins and original objectives of the tempus scheme.
Βλέπε, επίσης, την ετήσια έκθεση tempus για την περίοδο Μάιος 1990/31 Ιουλίου 1991 (sec(92) 226 τελικό), Τμήμα 1, νια ιστορική αναδρομή στην προέλευση και τους αρχικούς στόχους του Προγράμματος tempus.