Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% in 1990 from a peak
Η σημαντική πτώση της απασχόλησης στην Ένωση από το 1990 και μετά, έχει οδηγήσει σε κατακόρυφη αύξηση της ανεργίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a "peak power" exceeding 400 mw;
"Ισχύ αιχμής" άνω των 400 mw,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ’peak power’ greater than 50 mw.
’Ανώτατη ισχύ’ μεγαλύτερη από 50 mw.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a "peak power" exceeding 500 kw; or
"Ισχύ αιχμής" άνω των 500 kw, ή
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rated for a peak current of 500 a or more;
Ονομαστική ανώτατη τιμή ρεύματος ανόδου 500 Α ή παραπάνω.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
after a peak in 2001 a low point was reached in 2003.
Μετά τη μέγιστη αύξηση που σημειώθηκε το 2001 ακολούθησε ύφεση το 2003.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a movie allegedly showing basescu hitting a child at a rally in 2004 sparked controversy in the country.
Βίντεο που φέρεται να δείχνει τον Μπασέσκου να χτυπά ένα παιδί σε συγκέντρωση το 2004 προκάλεσε αντιπαράθεση στη χώρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly,unemploymenthaddeclined from a peak of around ilto in1985 tojustover 87oin1990.
Από το Δεκέμβριο του 1990 έως το Δεκέμβριο του 1991 το ποσοστό ανεργίας στο Ην.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the involvement reached a peak in the discussions on the multilateral agreement on investment.
Κατά τις συνομιλίες σχετικά με την Πολυμερή Συμφωνία για τις Επενδύσεις (ΜΣΕ), η εκδήλωση ενδιαφέροντος έφθασε στο αποκορύφωμά της.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 1050 nm και μέχρι 1800 nm,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
a peak (surge) current equal to or greater than 3000 a.
Ρεύμα αιχμής τουλάχιστον 3000 a.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
Απόκριση αιχμής στο φάσμα μηκών κύματος άνω των 10 nm και μέχρι 30000 nm·
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
overall, after a peak in 2009, social expenditure growth rates have been negative since 2011.
Συνολικά, έπειτα από μια κορύφωση το 2009, τα ποσοστά αύξησης των κοινωνικών δαπανών είναι αρνητικά από το 2011 και εξής.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the country's debt continued to rise in the first two months of this year, hitting a high of 26.2 billion euros in late february.
Το χρέος της χώρας συνέχισε να αυξάνεται το πρώτο δίμηνο του τρέχοντος έτους, φθάνοντας στα τέλη Φεβρουαρίου το ρεκόρ των 26,2 δις ευρώ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
an output energy exceeding 1,5 j per pulse and a "peak power" exceeding 150 w; or
Ενέργεια εξόδου άνω του 1,5 j ανά παλμό και "ισχύ αιχμής" άνω των 150 w, ή
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting