Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initially, it was possible to hack encrypted analogue pay tv channels by means of modified decoders.
Αρχικά, χρησιμοποιούνταν τροποποιημένοι αποκωδικοποιητές για την παράνομη πρόσβαση σε κρυπτογραφημένα κανάλια αναλογικής συνδρομητικής τηλεόρασης.
the expansion of the schengen information system increases the window for corruption and creates a much larger collection of information for criminals wishing to hack into the network.
" επέκταση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν αυξάνει τα περιθώρια διαφθοράς και δημιουργεί μια πολύ μεγαλύτερη συλλογή πληροφοριών για εγκληματίες που επιθυμούν να παρεισφρήσουν στο δίκτυο.
for those of you who feel really adventurous, or maybe want to hack on the freshest code, the latest development source snapshots are available by using git:
Για σας που αισθάνεστε πραγματικά τολμηροί, ή αν θέλετε να επέμβετε στον πιο καινούργιο κώδικα, τα τελευταία στιγμιότυπα πηγής ανάπτυξης είναι διαθέσιμα χρησιμοποιώντας git:
4.7 in addition, the improvement of information and communication systems makes it easier to hack, misappropriate and divulge trade secrets, which increases the risk that they will be used in third countries to produce goods which then start to compete on the european market with the business that has been the victim of unlawful appropriation.
4.7 Επιπροσθέτως, η τελειοποίηση των συστημάτων πληροφορικής και επικοινωνίας διευκολύνει τη δικτυοπαραβίαση, την παράνομη ιδιοποίηση και τη διάδοση εμπορικού απορρήτου με συνέπεια να αυξάνεται ο κίνδυνος να χρησιμοποιηθούν σε τρίτες χώρες για την παραγωγή παράνομων προϊόντων, τα οποία στη συνέχεια ανταγωνίζονται στην αγορά της ΕΕ τα προϊόντα της επιχείρηση που έπεσε θύμα της παράνομης ιδιοποίησης.