Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are, too, a way of grounding exchanges between partner towns in the rich soil of different traditions and cultures and thereby nurturing that diversity which is the glory of our continent.
Δεύτερον, συμβάλλουν στην καθιέρωση των ανταλλαγών μεταξύ αδελφών πόλεων στο έδαφος διαφορετικών παραδόσεων και πολιτισμών, ζωντανεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τις διαφορές τους, που αποτελεί τον πλούτο της ηπείρου μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cross compliance will still underpin direct payments and it will be further focused to provide protection for wetlands and carbon rich soils while at the same time being streamlined to reduce administrative burdens.
Η πολλαπλή συμμόρφωση θα εξακολουθεί να στηρίζει τις άμεσες ενισχύσεις και θα επικεντρωθεί περαιτέρω στην παροχή προστασίας για υγροτόπους και εδάφη πλούσια σε άνθρακα, ενώ παράλληλα θα απλουστευθεί ώστε να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would have made any farmer — indeed anyone in this chamber — almost weep to see on this incredibly rich soil people literally working with their hands. no tractors, almost no machinery.
Αν τους εκτοπίσουμε στις κωμοπόλεις και στις πόλεις θα πρέπει να πληρώσουμε για την εκεί παραμονή τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4.6.1 partly because of rich soils and a favourable climate, ukraine's crop production is highly developed.
4.6.1 Εν μέρει λόγω του πλούσιου εδάφους και του ευνοϊκού κλίματος, η φυτική παραγωγή της Ουκρανίας είναι ιδιαίτερα ανεπτυγμένη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.