Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hear you!
Σε νιώθω!
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not say more than that.
heinrich τας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr president, my apologies, i did not hear you.
Κύριε Πρόεδρε, με συγχωρείτε, δεν σας άκουσα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i did not hear anyone refer to you personally.
Δεν άκουσα καμία αναφορά σε εσάς προσωπικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i did not hear a response on that.
Δεν άκουσα απάντηση σε αυτό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can understand it, above all, when i hear you speak.
Το καταλαβαίνω πολύ καλά κυρίως όταν σας ακούω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you will not hear a click when you press down .
ΔΕΝ θα ακούσετε ένα κλικ όταν πιέσετε προς τα κάτω.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not hear, or did not understand your answer.
Δεν είδα την απάντησή σας ή δεν την κατάλαβα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"we did not hear anything new.
"Δεν ακούσαμε κάτι νέο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr rosado fernandes, i did not hear the end of your speech.
Κύριε rosado fernandes, δεν άκουσα το τέλος της παρέμβασής σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we do not hear enough about this.
Δεν ακούμε αρκετά γι' αυτό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i did not hear anything about this from mr schulz earlier today.
Δεν άκουσα τον κ. schulz να δηλώνει κάτι σε σχέση με αυτήν τη διαδικασία νωρίτερα σήμερα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i did not hear him defending general interest services or public services.
Δεν τον άκουσα να υπερασπισθεί τις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος και τις δημόσιες υπηρεσίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if you do not hear a whirring noise:
Εάν δεν ακούσετε ήχο στροβιλισμού:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not hear what %1 says and shouts.
Δε θα ακούτε ξανά αυτά που ο/ η% 1 λέει και φωνάζει.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps you could not hear it but it was interpreted.
Ίσως να μην την ακούσατε, αλλά έγινε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i heard you mention certain countries, but i did not hear anything about the balkans.
Η αυριανή ψηφοφορία δεν θα είναι μόνο μία τυπική διαδικασία, αλλά η έκφραση μίας πολιτικής βούλησης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mrs kinnock, it seems that you did not hear what i said earlier.
Κυρία kinnock, νομίζω ότι δεν ακούσατε αυτό που είπα μόλις προ ολίγου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i could not hear your introduction, but i can guess what was in it.
Δεν μπόρεσα να ακούσω την εισαγωγή σας αλλά μπορώ να υποθέσω τι είπατε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
president - mrs kinnock, it seems that you did not hear what i said earlier.
Η Διακήρυξη θέσπισε πρότυπα ανθροϋτίναιν δικαιοτάτων σε παγκόσμιο επίπεδο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: