Results for i dare you translation from English to Greek

i feel like saying: ' i dare you!' .
Εκείνο που μου βγαίνει να τους πω είναι «Πάμε στοίχημα»!

i dare to believe that you can be reassured by this.
Παίρνω λοιπόν το θάρρος να θεωρήσω ότι σας έχω καθησυχάσει ως προς το σημείο αυτό.

i dare to hope that they will be kept.
Τολμώ να ελπίζω ότι θα τηρηθούν.

i dare say that is unlikely to help matters overall.
Τολμώ να αμφισβητήσω το αν αυτό είναι καλό για την όλη υπόθεση.

i dare not imagine that some of us might be completely irresponsible.
Δεν τολμώ να φανταστώ ότι ορισμένοι από μας μπορεί να είναι τελείως ανεύθυνοι.

i dare not even imagine what it would mean for the candidate countries.
Δεν τολμώ καν να σκεφτώ τι θα σημαίνει για τις υποψήφιες χώρες.

i dare say that if we had a rather bigger budget line we could do
Αποτελεί ζήτημα των κρατών μελών.

i thank mr doorn and i dare to hope that we will see practical results.
Ευχαριστώ τον κύριο doorn και τολμώ να ελπίζω ότι θα δούμε αποτελέσματα στην πράξη.

i dare say you are familiar with the area, but if not, i am sure mrs izquierdo rojo will invite you to visit it.
Αντίθετα, σε περίπτωση που δεν τη γνωρίζετε, είμαι βέβαιος ότι η κ. izquierdo θα σας προσκαλέσει να τη επισκεφθείτε.

i dare say that there are many in this house who do not fully know how this place works.
Τολμώ να πω ότι υπάρχουν πολλοί στο παρόν Σώμα που δεν γνωρίζουν πλήρως πώς λειτουργεί αυτός ο χώρος.

i dare not imagine where this will lead us in the future, when the pressure will be even stronger.
Όταν οι πιέσεις αυξηθούν και περαιτέρω στο μέλλον, η εφαρμογή μιας τέτοιας πρακτικής αναμένεται να έχει ακόμη πιο αρνητικές συνέπειες.

however, i dare to stand up and say that point 27 should be sufficient up to and including the year 2006.
Ωστόσο, τολμώ να αντιταχθώ και να επισημάνω ότι το σημείο 27 πρέπει να μας καλύπτει μέχρι και το έτος 2006.

i dare say the special situation in northern ireland at the moment must have demanded mr nicholson 's presence there.
Η Προεδρία λαμβάνει το θάρρος να υποθέσει ότι η ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκεται η Βόρειος Ιρλανδία, ασφαλώς θα απαίτησε την παρουσία του κ. nicholson.

i dare say this because i belonged to such a set-up myself for years, namely during the beijing period.
Μπορώ να το πω αυτό, επειδή επί χρόνια ήμουν μέλος μιας τέτοιας ομάδας και συγκεκριμένα κατά την περίοδο της διάσκεψης του Πεκίνου.

how dare you propose that, when so many families, in europe and elsewhere, do not have access to food, starting with milk!
Πώς τολμάτε να το προτείνετε αυτό, όταν τόσες πολλές οικογένειες, στην Ευρώπη και αλλού, δεν έχουν πρόσβαση σε φαγητό, ούτε καν σε γάλα!

so when i read the summit conclusions which state that europe has set itself the goal of promoting a dynamic knowledge-based economy 'capable of sustainable economic growth with more and better jobs ', i say,'go on then, i dare you.'
Επίσης, διαβάζοντας στα συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής ότι η Ευρώπη θέτει ως στόχο την προώθηση μιας δυναμικής οικονομίας της γνώσης," ικανής για μια αειφόρο ανάπτυξη που θα συνοδεύεται από μια ποιοτική και ποσοτική βελτίωση της απασχόλησης", λέω" στοίχημα!".