Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i meet a lot of people.
Συναντώ πολλοί άνθρωποι.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you have consulted a lot of people.
Το υπόλοιπο, στην εκπαίδευση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a lot of dreams.
Έχω πολλά όνειρα.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a lot of sympathy for that.
Βλέπω το θέμα αυτό με μεγάλη συμπάθεια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we have a lot of amendments.
Έχουμε πολλές τροπολογίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i have a lot of sympathy with that protest.
Συμμερίζομαι ολόψυχα το κίνητρο της εν λόγω διαδήλωσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(et) i truly have a lot of comments.
(et) Έχω πραγματικά πολλά σχόλια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so i have a lot of sympathy on that point.
Επομένως συμμερίζομαι ιδιαίτερα τις σχετικές απόψεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"it has taken a lot of people by surprise.
"Πολλοί άνθρωποι αιφνιδιάστηκαν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a lot of sympathy for parliament 's position.
Έχω μεγάλη κατανόηση για την στάση του Κοινοβουλίου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
we have a lot of work ahead of us.
Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a lot of people have been criticising this fund for many years.
Πολλοί ασκούν κριτική σε αυτό το ταμείο για πολλά χρόνια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we have a lot of votes to get through.
Έχουμε πολλές ψηφοφορίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i have a lot of sympathy for what has been said by mrs theorin.
Συμμερίζομαι σε μεγάλο βαθμό τα λεγόμενα της κ. theorin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a lot of people live there because it is a fertile region.
mÄher (ldr). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ο κόσμος γέμει τραγωδιών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seebytouch - feel pictures and have a lot of fun!
seebytouch - Αίσθηση των εικόνων και διασκέδαση! name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a lot of doubts and am very sceptical about the german plan.
Έχω πολλές αμφιβολίες και έχω πολλές επιφυλάξεις σχετικά με το γερμανικό σχέδιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"we have a lot of friends among albanian politicians.
"Έχουμε πολλούς φίλους μεταξύ των Αλβανών πολιτικών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lot of people have talked about leadership this morning, about europe leading.
Πολλοί άνθρωποι αναφέρθηκαν στην ηγεσία σήμερα το πρωί, σχετικά με τον ηγετικό ρόλο της Ευρώπης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so i have a lot of sympathy with the committee's views on the need for change.
Επομένως, συμμερίζομαι σε μεγάλο βαθμό τις απόψεις της Επιτροπής σχετικά με την ανάγκη αλλαγής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: