Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i, the undersigned, hereby certify that:
Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
we (2) , hereby certify:
Εμείς (2), πιστοποιούμε:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i, the undersigned official veterinarian hereby certify that:
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that:
Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hereby certify that the following vehicle:
βεβαιώ δια της παρoύσης ότι τo όχημα με τα κάτωθι στoιχεία:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hereby certify that the following interchangeable equipment:
βεβαιώ ότι ο εναλλάξιμος εξοπλισμός με τα κάτωθι στοιχεία:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian/official inspector hereby certify that
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος/επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hereby certify that the following interchangeable towed equipment:
βεβαιώ ότι ο εναλλάξιμος εξοπλισμός με τα κάτωθι στοιχεία:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι το σπέρμα που περιγράφεται ανωτέρω
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown overleaf.
Ο υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι το βόειο κρέας που περιγράφεται στο παρόν πιστοποιητικό ανταποκρίνεται στους ορισμούς που εμφαίνονται στην πίσω σελίδα
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι τα ζώα που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
hereby certifies that the vehicle:
πιστοποιώ ότι το όχημα:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i, the undersigned official veterinarian/official inspector hereby certify that the composite products described above contain:
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος/επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα σύνθετα προϊόντα που περιγράφονται ανωτέρω περιέχουν:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
‘i hereby certify that the information that i have provided in this form is correct and that i have only supported this proposed citizens’ initiative once.’
«Με την παρούσα βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που παρέχω στο παρόν έντυπο είναι ορθές και ότι έχω υποστηρίξει την προτεινόμενη παρούσα πρωτοβουλία πολιτών μόνο μία φορά.»
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘emperor’ (vitis vinifera cv).
Πιστοποιούμε ότι τα σταφύλια που περιγράφονται στο πιστοποιητικό αυτό είναι νωπά επιτραπέζια σταφύλια της ποικιλίας «emperor» (vitis vinifera cv)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(full name and position)] hereby certifies that the vehicle:
(πλήρες ονοματεπώνυμο και θέση)] πιστοποιώ ότι το όχημα:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured virginia-type tobacco — light air-cured burley-type tobacco (including burley hybrids) — light air-cured maryland-type tobacco — fire-cured tobacco (1).
Βεβαιώ ότι τα καπνά που περιγράφονται στο πιστοποιητικό αυτό είναι καπνά «flue-cured» τύπου virginia — καπνά «light air-cured» τύπου burley (περιλαμβανομένων των υβριδίων του burley) — καπνά «light air-cured» τύπου maryland — καπνά «fire-curred» (1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: