Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope that will be to his satisfaction.
Ελπίζω αυτό να τον ικανοποιήσει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope that will be done.
Ελπίζω ότι αυτό θα γίνει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that will be accepted.
Ελπίζω ότι θα γίνει αποδεκτή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope that will not be the case.
Ελπίζω να μην συμβεί κάτι τέτοιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope that will lead to a next step.
Ελπίζω ότι αυτό θα οδηγήσει σε ένα περαιτέρω βήμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that will happen.
Ελπίζω ότι έτσι θα γίνει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
i hope that that will be of some reassurance to mrs ewing.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we hope that will be achieved.
Ελπίζουμε ότι αυτό θα επιτευχθεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope that will be the case in future discussions.
Ελπίζω ότι αυτό θα καταστεί δυνατόν στην επόμενη συζήτηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope that will be taken back very clearly to the intergovernmental confer ence.
Αυτό προέκυψε άλλωστε και στο noordwijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that will become ever better understood.
Ελπίζω πως αυτό θα γίνεται ολοένα και πιο κατανοητό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope that will not cost me time, mr president.
Ελπίζω αυτό να μην μου στοιχίσει χρόνο, κύριε Πρόεδρε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that will give them ideas for the future.
Ελπίζω ότι αυτό θα τους δώσει ιδέες για το μέλλον.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope that will answer mrs lulling 's question.
Ελπίζω έτσι να απαντούμε στην ερώτηση της κυρίας lulling.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope that will not jeopardize your support for this proposal.
Ελπίζω ότι αυτό δεν θέτει σε αμφισβήτηση την συγκαταθεσή σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope that will be the result of this excellent proposal and this excellent report.
Θέλω να ελπίζω ότι αυτό θα είναι το αποτέλεσμα της εξαιρετικής αυτής πρότασης, καθώς και της εξαίρετης αυτής έκθεσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope that will be a success so that the elise programme may also be a success.
Ελπίζω ότι αυτό θα είναι επιτυχές όπως ελπίζω επίσης ότι μπορεί να είναι επιτυχές και το πρόγραμμα elise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: