Results for i was getting translation from English to Greek

i was.
Ήμουν.

i was sure
το γελιο σου να εβλεπα

i was baptized
ποτε

i was wrong.
Έκανα λάθος.

"i was confused.
"Ήμουν μπερδεμένος.

i will state very plainly what i was getting at with my question.
Θα εκφράσω πολύ ευθέως τι σκοπό είχε η ερώτησή μου.

oh, what have i done? !” it was getting on tom’s nerves.
Τι έκανα…Ο Το εκνευρίζεται και piάλι.

madam president, i am sorry, but i was getting tuesday and wednesday confused.
Κυρία Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη, αλλά αντί για την Τετάρτη νόμισα ότι αναφερόμασταν στην Τρίτη.

that was one of the amendments i missed out because i thought time was getting on a bit.
Πρόκειται για μια από τις τροπολογίες που παρέλειψα, διότι θεωρούσα ότι είχε τελικά περάσει η ώρα.

if you work it out you find that each inspector was getting £5 000 a day.
Με τους κατάλληλους υπολογισμούς, προκύπτει ότι κάθε επιθεωρητής έπαιρνε 5.000 λίρες τη μέρα.

ana ivanovic: i think i was quite unlucky to become injured just as i was getting used to being no 1.
Άνα Ιβάνοβιτς : Νομίζω ότι ήμουν αρκετά άτυχη να τραυματιστώ ακριβώς τη στιγμή που άρχισα να συνηθίζω το ότι βρισκόμουν στην πρώτη θέση.

evaluation among building workers was 'getting brown in the firm's time'.
Αξιολόγηση βώς αντίθετο αποτέλεσμα.

realising that its strategy was getting it nowhere, the committee on budgetary control rejected this amendment.
Η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, αναλογιζόμενη ότι η στρατηγική της δεν την οδηγούσε πουθενά, εγκατέλειψε τη συγκεκριμένη τροπολογία.

the cap was getting into an impasse: farmers were making sacrifices but con­sumers and taxpayers were not drawing
Παρά ταύτα το κόστος για τον κοινοτικό προϋπολογισμό συνέχισε να αυ­ξάνεται.

if the disease was getting worse, treatment with palladia was stopped and the dog was taken out of the study.
Σε περίπτωση επιδείνωσης της νόσου, η θεραπεία με palladia σταματούσε και ο σκύλος δεν λάμβανε πλέον μέρος στη μελέτη.

i think mrs banotti referred to it but as i could not hear her, because i was getting swedish at the time, i do not really know what she said.
Νομίζω ότι και η κ. banotti αναφέρθηκε σε αυτό, αλλά καθώς δεν μπορούσα να την ακούσω, επειδή εκείνη την ώρα άκουγα σουηδικά, στην πραγματικότητα δεν ξέρω τι είπε.

it was getting into toms throat and making him choke, so he covered his mouth with his t-shirt.
Ο Θωά κατάpiιε καpiνό και άρχισε να βήχει, γι’αυτό και κάλυψε το στόα ε την piλούζα του.

the project has created several new jobs, kept a large employer who was getting ready to relocate, and attracted new companies.
Συνέβαλε στη δ η Ä ι ουργία αρκετών νέων θέσεων α p i α σχόληση ¾ , στην p i α ρα Ä ο ν ή εν ό ¾ Ä ε γ ά λου εργοδότη στην p i ε ριοχή ο ο p i ο ί ο ¾ ήταν έ το ι Ä ο ¾ να την εγκαταλείψει και στην p i ρο σ έ λ κ υ ση νέων ε p i ι χ ε ι ρήσεων .

bjerregaard, member of the commission. - (da) that was one of the amendments i missed out because i thought time was getting on a bit.
bjerregaard, μέλυς της Επιτρυπής. - (da) Πρόκειται για μια από τις τροπολογίες που παρέλειψα, διότι θε­ωρούσα ότι είχε τελικά περάσει η ώρα.

when i was getting ready for the special hearing yesterday, my first question was: is there a spanish consulate in mumbai? i have never been there so i do not know this personally.
Όταν ετοιμαζόμουν για την ειδική ακρόαση χτες, το πρώτο μου ερώτημα ήταν: υπάρχει ισπανικό προξενείο στη Βομβάη; Δεν βρέθηκα ποτέ εκεί, έτσι δεν το γνωρίζω από προσωπική εμπειρία.