Results for if you have been experiencing translation from English to Greek

if you have been recently bleeding.
εάν είχατε αιμορραγία πρόσφατα

0.4 ml if you have been prescribed 8 mg)
0,4 ml εάν η συνταγογράφησή σας είναι 8 mg)

if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
εάν είστε άρρωστος (έμετο ή διάρροια).

if you have been told you have a heart shunt
εάν σας έχουν πει ότι έχετε εκτροπή της ροής του αίµατος

if you have been told you have an abnormal electrocardiogram.
εάν σας έχουν αναφέρει ότι το ηλεκτροκαρδιογράφημά σας είναι παθολογικό.

i know that many of you have been experiencing particular difficulties with groupwise.
Γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς αντιμετωπίσατε ιδιαίτερες δυσκολίες με το σύστημα" groupwise".

if you have been given more macugen than you should have
Εάν σας χορηγήθηκε μεγαλύτερη δόση macugen από την κανονική

47 if you have been recently vaccinated, please tell your doctor.
Εάν έχετε πρόσφατα εμβολιασθεί, ενημερώστε το γιατρό σας.

only to use instanyl nasal spray if they have been experiencing breakthrough cancer pain episodes.
Να χρησιμοποιούν το ρινικό εκνέφωμα instanyl μόνο εάν παρουσιάζουν επεισόδια παροξυσμικού καρκινικού πόνου.

-if you have been previously diagnosed with narrow-angle glaucoma.
-Εάν έχετε διαγνωσθεί στο παρελθόν με γλαύκωμα κλειστής γωνίας.

irish beef producers have already been experiencing a severe financial crisis.
Οι Ιρλανδοί παραγωγοί βόειου κρέατος αντιμετωπίζουν ήδη σοβαρή οικονομική κρίση.

this encourages illegal immigration, resulting in the tragedies that we have been experiencing.
Αυτό ενθαρρύνει την παράνομη μετανάστευση, με αποτέλεσμα τις τραγωδίες που αντιμετωπίζουμε.

some countries of the union have been experiencing serious strikes by lorry drivers recently.
Ορισμένες χώρες της Ένωσης γνώρισαν μεγάλες απεργίες των μεταφορέων, τον τελευταίο καιρό.

catalonia and the kingdom of spain have been experiencing a real political storm in the last few days.
– Η Καταλονία και το Βασίλειο της Ισπανίας βιώνουν εδώ και μερικές ημέρες μια πραγματική πολιτική δίνη.

in addition, the group has reportedly been experiencing internal bickering.
Επιπλέον σύμφωνα με πληροφορίες, η οργάνωση βιώνει εσωτερικές διαμάχες.

bulgaria has been experiencing forest fires affecting approximately 1 000 000 ha.
Η Βουλγαρία πλήττεται από δασικές πυρκαγιές σε έκταση 1 εκατομμυρίου εκταρίων περίπου.

the climate changes we have been experiencing for the last few decades present us with the biggest environmental challenges of all.
Οι κλιματικές μεταβολές πoυ βιώvoυμε τις τελευταίες δεκαετίες είvαι χωρίς καμία απoλύτως αμφιβoλία μία από τις μεγαλύτερες περιβαλλovτικές πρoκλήσεις πoυ αvτιμετωπίζoυμε.

before starting on omnitrope, you should be checked for breathing problems and respiratory infections by a doctor, even if you have not been experiencing any symptoms of breathing difficulty.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με omnitrope θα πρέπει να εξετασθείτε από γιατρό για αναπνευστικά προβλήματα και αναπνευστικές λοιμώξεις, ακόμη και εάν δεν είχατε οποιαδήποτε συμπτώματα δυσκολίας στην αναπνοή.

for nearly two years, turkey has been experiencing an extremely complex political situation.
Η Τουρκία υφίσταται, ουσιαστικά εδώ και δύο χρόνια, μια ιδιαίτερα σύνθετη πολιτική κατάσταση.

2.1 eu-russia relations have been experiencing several up-and-down periods over the last two decades.
2.1 Οι σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας έχουν περάσει από πολλές διακυμάνσεις τις τελευταίες δύο δεκαετίες.