in terms of

αναφορικά με

-The results achieved in the first term of office and the way in which they were achieved;

-τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν κατά την πρώτη θητεία και τον τρόπο με τον οποίον επετεύχθησαν·

in respect of substances which have given rise to suspicious changes during the long-term toxicological tests;

για τα προϊόντα που έχουν προκαλέσει ύποπτες εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια των μακροχρονίων τοξικολογικών δοκιμασιών·

In terms of appropriations which concern commitment appropriations, Budget 2000 is lower than the budget 1999.

Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό του 2000 είναι χαμηλότερες από εκείνες του προϋπολογισμού του 1999.

Either in terms of ideology or in terms of the practical and political expressions which might be used.

Τόσο στην ιδεολογική συζήτηση όσο και στις πρακτικές και πολιτικές εκφράσεις που μπορεί να λάβει.

It certainly makes progress in terms of extra detail, which we have called for in past years.
http://www.europarl.europa.eu/

Ασφαλώς σημειώνει πρόοδο όσον αφορά τις πρόσθετες λεπτομέρειες, τις οποίες ζητήσαμε τα προηγούμενα χρόνια.
http://www.europarl.europa.eu/

The latter are relevant in terms of food preparation using fish which contain substances toxic to humans.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα τελευταία είναι πολύ σημαντικά όσον αφορά τα παρασκευάσματα τροφίμων με ψάρι που περιέχουν ουσίες τοξικές για τον άνθρωπο.
http://www.europarl.europa.eu/

So it requires the coordination of tax systems which differ in terms of tariffs.

Αναφέρομαι, επομένως, περισσότερο στο συντονισμό, στο συντονισμό των φορολογικών συστημάτων, τα οποία διαφέρουν όσον αφορά τα επιβαλλόμενα ποσά.

(b) in the case of public contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48.

ii) στην περίπτωση συμβάσεων αορίστου χρόνου ή διάρκειας μεγαλύτερης των 48 μηνών: η μηνιαία αξία πολλαπλασιαζόμενη επί 48.

However, welfare has many dimensions, most of which are best not expressed in monetary terms.

Πάντως, η ευημερία έχει πολλές διαστάσεις, οι περισσότερες από τις οποίες δύσκολα μπορούν να εκφραστούν σε νομισματικούς όρους.

And not only in terms of the results achieved, but, perhaps even more so, in terms of the way in which they were achieved.

Και όχι μόνο ενόψει των αποτελεσμάτων που πέτυχε αλλά, ακόμη περισσότερο ίσως, ενόψει του τρόπου με τον οποίο τα πέτυχε.

However, the CCTB is a long-term project, the realisation of which lies far in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Παρόλα αυτά, η ΚΕΒΦΕ είναι ένα μακροπρόθεσμο έργο, η πραγματοποίηση του οποίου αφορά στο μακρινό μέλλον.
http://www.europarl.europa.eu/

STANDARD SUBSTANCES : CTC, OTC, TC, THE ACTIVITY OF WHICH IS EXPRESSED IN TERMS OF HYDROCHLORIDE .

Πρότυπες ουσίες: CTC, OTC, TC, η δραστικότητα των οποίων είναι εκπεφρασμένη σε υδροχλωρικό άλας.

So I am waiting for the information, not in terms of transparency, but in terms of the democratic accountability to which the Commission is subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Περιμένω λοιπόν τα στοιχεία, όχι με όρους διαφάνειας, αλλά με τους όρους της δημοκρατικής λογοδοσίας στην οποία υπόκειται η Επιτροπή.
http://www.europarl.europa.eu/

Those Member States with most competition in terms of open markets are also those Member States which have most competition in terms of infrastructure.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα κράτη μέλη με τον μεγαλύτερο ανταγωνισμό όσον αφορά τις ανοικτές αγορές αποτελούν επίσης τα κράτη μέλη με τον μεγαλύτερο ανταγωνισμό όσον αφορά τις υποδομές.
http://www.europarl.europa.eu/

STANDARD SUBSTANCES : CHLORTETRACYCLINE, OXYTETRACYCLINE, TETRACYCLINE, THE ACTIVITY OF WHICH IS EXPRESSED IN TERMS OF HYDROCHLORIDE .

Πρότυπες ουσίες: Χλωροτετρακυκλίνη, οξυτετρακυκλίνη, τετρακυκλίνη, η δραστικότητα των οποίων εκφράζεται σε υδροχλωρικό άλας.

Many politicians have a bad habit of thinking in the short term and of neglecting long-term policy. Our demographic challenge is a vital problem in the long term, which also requires long-term solutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Πολλοί πολιτικοί έχουν την κακή συνήθεια να σκέφτονται βραχυπρόθεσμα και να παραμελούν τη μακροπρόθεσμη πολιτική. " δημογραφική μας πρόκληση αποτελεί ζωτικό πρόβλημα μακροπρόθεσμα, το οποίο απαιτεί μακροπρόθεσμες λύσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case, the term of office of the Commission appointed to replace it shall expire on the date on which the term of office of the Commission which was obliged to resign would have expired.
http://www.ecb.int/

Στην περίπτωση αυτή, η θητεία της Επιτροπής που διορίζεται σε αντικατάστασή της λήγει την ηµεροµηνία που θα είχε λήξει η θητεία της Επιτροπής που υποχρεώθηκε να εγκαταλείψει τα καθήκοντά της.
http://www.ecb.int/

It is a question of environmentally sound investments which are long term, but which also provide jobs in the short term.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι ζήτημα μακροπρόθεσμων, περιβαλλοντικά φιλικών επενδύσεων, οι οποίες δημιουργούν, ωστόσο, θέσεις εργασίας βραχυπρόθεσμα.
http://www.europarl.europa.eu/

We, Europe, are a continent which is losing in terms of demographic weight.

Είμαστε, η Ευρώπη, μία ήπειρος που, όπως λέγεται, χάνει δημογραφικό βάρος.