access violation

παραβίαση πρόσβασης

-persons who act in violation of the arms embargo,

-των προσώπων που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο προμήθειας οπλισμού,

In this case, there has been a violation of Community law.

Σε αυτήν την περίπτωση έχουμε παράβαση του κοινοτικού δικαίου.

That action was in violation of the constitutional order of Honduras.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή η πράξη παραβίασε τη συνταγματική τάξη της Ονδούρας.
http://www.europarl.europa.eu/

Policy violation in the protocol stream.

Παραβίαση πολιτικής στη ροή του πρωτοκόλλου.

Subject: Further violation of human rights in occupied Cyprus

Θέμα: Νέα παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην κατεχόμενη Κύπρο

"operation in breach of customs legislation" shall mean any violation or attempted violation of customs legislation.

ως "πράξη που παραβιάζει την τελωνειακή νομοθεσία" νοείται οποιαδήποτε παραβίαση της τελωνειακής νομοθεσίας, καθώς και κάθε απόπειρα παραβίασης αυτής της νομοθεσίας.

The violation of human rights will not be effectively punished in Spain. "

Η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν θα τιμωρείται αποτελεσματικά στην Ισπανία ".

It was suspened in 1995 following violations.
http://www.setimes.com/

Αναστάλθηκε το 1995 μετά από παραβιάσεις.
http://www.setimes.com/

We would, in this way, violate democracy.

Κάτι τέτοιο θα απέβαινε εις βάρος της δημοκρατίας.

We see violations in some places, but not others.

Bλέπουμε παραβιάσεις σε ορισμένα μέρη και σε άλλα όχι.

Violations of human rights occur in many countries.

Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων διαπράττονται σε πολλές χώρες.

Such violations must be prevented in a constitutionally governed state.

Σε ένα κράτος δικαίου πρέπει να καταπολεμούνται αυτές οι παραβιάσεις.

Violations of human rights in the Socialist Republic of Vietnam

Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ

Any violations should be penalised by a drop in financial support.

Οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα πρέπει να έχουν σαν συνέπεια τη μείωση της οικονομικής στήριξης που παρέχεται στις χώρες αυτές.

We are united in our opposition to violations of human rights.

Είμαστε όλοι ενωμένοι στον αγώνα εναντίον της παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The rights of minorities continue to be violated in Europe too.

Οι παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων συνεχίζονται και στην Ευρώπη.

a) when the conviction violates the non bis in idem principle;

-παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών-παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών

on violations of human rights in the Socialist Republic of Vietnam.

σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ.

Human rights violations in the filtration camps are hardly even mentioned.

Oι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα στρατόπεδα συγκεντρώσεως, δεν αναφέρονται καν.