Results for in the end everything is a gag translation from English to Greek

in the middle east, everything is interconnected.
Στη Μέση Ανατολή όλα αλληλοσυνδέονται.

"in the end you own a house.
"Στο τέλος, θα σου μείνει το σπίτι.

in the end, this is quite acceptable.
Τελικά, αυτό είναι αποδεκτό.

in the anglo-saxon model virtually everything is possi­ble.
Σπουδάζει Εκ­παιδευτικές Επι­στήμες στο Καθο­λικό Πανεπιστή­μιο του nijmegen.

spoiler, we die in the end
स्पॉइलर, हम अंत में मर जाते हैं

in the end, everybody loses.
Στο τέλος, όλοι ζημιώνονται.

we therefore abstained in the end.
Συνεπώς τελικά απείχαμε.

i think that this, in spite of everything, is a success for albania.
Νομίζω ότι αυτό είναι, παρʼόλα αυτά, πρόοδος για την Αλβανία.

unfortunately, everything is a matter of urgency for the eu.
Δυστυχώς, για την Ευρωπαϊκή Ένωση όλα επείγουν.

at the end of the day, trade is a source of wealth.
Σε τελική ανάλυση, το εμπόριο συνιστά πηγή ευημερίας.

this is a key factor in the end cost.
Αυτός ο παράγοντας είναι οπωσδήποτε καθοριστικός για τον υπολογισμό του τελικού κόστους.

the end result is a real labyrinth that is incomprehensible to the citizen.
Το αποτέλεσμα είναι ιδιαίτερα πολύπλοκο, ακατανόητο για τον πολίτη.

managing the end of working life is a major challenge for our society.
Το τέλος του επαγγελματικού βίου αποτελεί ένα βασικό ζήτημα που τίθεται στην κοινωνία μας.

free trade is not the end; free trade is a means to an end.
Το ελεύθερο εμπόριο δεν είναι ο σκοπός, αλλά το μέσο για την επίτευξη του τελικού στόχου.

i am certain that in the end everything will be cast in the same mould and it is not worth hoping in vain for problems to be solved by exception.
Είμαι σίγουρη πως σιγά σιγά όλα θα μπούν στο ίδιο καλούπι, και ως εκ τούτου, δεν πρέπει να τρέφουμε φρούδες ελπίδες πως τα θέματα είναι δυνατόν να λυθούν με τις εξαιρέσεις.

everything is going in the wrong direction there at present.
Εκεί όλα τώρα πηγαίνουν πρός λάθος κατεύθυνση.

i am certain that in the end everything will be cast in the same mould and it is not worth hoping in vain for problems to be solved by exception. that is a temporary solution at best.
Για μας, δεν είναι επίσης αποδεκτές με τη συγκεκριμένη μορφή και οι διαδικασίες standstill και rollback.

in the end, everything revolves around the struggle for power; and the problem to be solved, which is the purpose of power, is forgotten.
Η κοινή διαπίστω­ση όλων είναι ότι η Ευρώπη δεν είναι παρούσα.

the common corporate tax base is a question of "nothing is settled until everything is settled".
Το θέμα που εγείρεται από την κοινή εταιρική φορολογική βάση είναι της μορφής "τίποτα δεν είναι σαφές μέχρις ότου διασαφηνισθούν τα πάντα".

it is a start, but it is not the end.
Είναι μια αρχή, δεν αντιπροσωπεύει ένα τέλος.