Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new officials will follow a thorough induction programme of training during a probationary period of twelve months for all grades.
Οι νεοπροσληφθέντες υπάλληλοι όλων των βαθμίδων θα παρακολουθούν, κατά τη διάρκεια δοκιμαστικής περιόδου δώδεκα μηνών, ένα πλήρες πρόγραμμα κατάρτισης κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους.
it is essential for teachers that their initial education is complemented by a well-targeted induction programme, where necessary, and supported by regular access to effective in-career development.
Εχει ουσιώδη σημασία για τους εκπαιδευτικούς να συμπληρώνονται οι αρχικές τους σπουδές με ένα προπαρασκευαστικό πρόγραμμα βάσει σαφώς ορισμένων στόχων, όταν αυτό είναι αναγκαίο, να υποστηρίζονται δε με τακτική πρόσβαση σε αποτελεσματική επιμόρφωση κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους.
at the present time, the induction programme for new staff primarily consists of in formal discussions on the role of the council general secretariat and briefings on issues relating to the community, such as community law, development of the in stitutions,jha, etc.
Στην παρούσα φάση, η κατάρτιση κατά την είσοδο στην υπηρεσία περιλαμβάνει κατά κύριο λόγο συνομιλία σχετικά με το ρόλο της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, καθώς και συνεδρίες ενημέρωσης σχετικά με θέματα κοινοτικού ενδιαφέροντος (κοινοτικό δίκαιο, εξέλιξη των θεσμικών οργάνιον, ΔΕΥ κλπ.).