inevitable

αναποφευκτο

It inevitably led to misgrading.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό αναπόφευκτα οδήγησε σε εσφαλμένες αξιολογήσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

There will inevitably be changes.

Αναπόφευκτα θα υπάρξουν αλλαγές.

That inevitably means external trade.

Αυτό αναπόφευκτα σημαίνει εξωτερικό εμπόριο.

So everything follows inevitably from something else.

Υπάρχει μία αλληλουχία μεταξύ των στοιχείων που ανέφερα.

This leads inevitably to a sensitive question.

Αυτό οδηγεί αναπόφευκτα σ'ένα λεπτό ερώτημα.

The one follows almost inevitably from the other.

Το ένα ακολουθεί σχεδόν αναπόφευκτα το άλλο.

A roof of this kind would inevitably tumble down.

Μια τέτοια στέγη αναγκαστικά θα έπεφτε.

Inevitably, the draft resolution is less specific.
http://www.europarl.europa.eu/

Όπως ήταν αναμενόμενο, η πρόταση ψηφίσματος δεν χαρακτηρίζεται από την ίδια σαφήνεια.
http://www.europarl.europa.eu/

Without them, the solutions found are inevitably distorted.

Χωρίς αυτές, οι λύσεις που έχουν εξευρεθεί είναι αναπόφευκτα στρεβλωμένες.

Inevitably, this includes reforming the common agricultural policy.

Αναπόφευκτα, τούτο προϋποθέτει τη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.

-(NL) Democracy inevitably costs a great deal of money.

-(NL) Η δημοκρατία κοστίζει πολύ, είναι αναπόφευκτο αυτό.

It is almost inevitable.

Είναι σχεδόν αναπόφευκτο κάτι τέτοιο.

NATO intervention in Kosovo was and is inevitable.

Η επέμβαση του ΝΑΤΟ στο Κοσσυφοπέδιο ήταν και είναι αναπόφευκτη.

Starvation and epidemics seem inevitable.

Το επίπεδο των υδάτων ανεβαίνει ασταμάτητα.

However, AIDS is no inevitable fate.

Αυτός o απoλoγισμός τoυ τρόμoυ θα μπoρoύσε vα συvεχιστεί επ'άπειρov.

Tax competition is inevitable in this sense.

Υπό αυτή την έννοια, ο φορολογικός ανταγωνισμός είναι αναπόφευκτος.

A certain minimum number is therefore inevitable.

Συνεπώς, είναι αναπόφευκτο να πρέπει να έχουν ένα ελάχιστο μέγεθος.

Rapid enlargement of the EU is a political inevitability.

Ο ΕΟΧ δεν είναι κατάλληλος για τις υποψήφιες χώρες, και οι ίδιες δεν πρόκειται εξάλλου να αρκεστούν σε τίποτα λιγότερο από την ένταξη τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

The disappearance of whole swathes of coastline is inevitable.

Οι λόγοι για τους οποίους επηρεάζονται κυρίως οι φτωχοί λαοί από την παγκόσμια αλλαγή του κλίματος είναι πολλοί.