Results for inoa suprãªmãªanswers all the needs translation from English to Greek

the needs
Οι ανάγκες

the needs are:
Υπάρχουν οι εξής ανάγκες:

poverty is not the sole criterion — we must consider all the needs of both continents.
Οι Ισπανοί βουλευτές συνέβαλαν σημαντικά στην κοινή αυτή προσπάθεια.

parallel provision of subsidiary protection to cover all the needs for international protection;
η συμπληρωματική διάθεση επικουρικής προστασίας για την κάλυψη όλων των αναγκών διεθνούς προστασίας

1.3 e-m is never likely to fulfil all the needs which money satisfies.
1.3 Το ηλεκτρονικό χρήμα δεν αναμένεται να καλύψει ποτέ όλες τις ανάγκες τις οποίες εξυπηρετεί το χρήμα.

in virtually all the see countries, the needs for furniture, equipment and learning materials are daunting.
Σε όλες σχεδόν τις χώρες της ΝΑ Ευρώπης, οι ανάγκες για επίπλωση, εξοπλισμό και διδακτικό υλικό είναι τρομακτικές.

are all the fourteen projects that have been accepted relevant or essential to the needs of local populations?
Ωστόσο, δεν μπορούμε να δεχθούμε ούτε την μέθοδο που έχει επιβληθεί ούτε τις προτεινόμενες λύσεις.

the existing regimes do not, at present, fully meet all the needs of these sectors of the industry.
Τα υπάρχοντα συστήματα δεν καλύπτουν σήμερα όλες τις ανάγκες αυτών των τομέων της βιομηχανίας.

the need to bring all the dialogues together;
στην ανάγκη ενοποίησης όλων των διαλόγων·

the need for reform is therefore all the more pressing.
Η ανάγκη για μεταρρυθμίσεις γίνεται επομένως όλο και πιο επιτακτική.

all the institutions are committed to the need for gender mainstreaming.
Όλα τα θεσμικά όργανα έχουν δεσμευθεί να τηρήσουν την αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στις πολιτικές.

recognises the need:
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη :

nearly all the replies confirm the need for a harmonised legislative framework.
Σχεδόν όλες οι απαντήσεις επιβεβαιώνουν την ανάγκη για ένα εναρμονισμένο νομοθετικό πλαίσιο.

in fact, all the evidence points to the need for such a stringent measure.
Πράγματι, όλα συνηγορούν υπέρ ενός τόσο απαιτητικού μέτρου.

the third important point is the need for all the agencies involved to work together.
Το τρίτο σημαντικό σημείο είναι η ανάγκη συνεργασίας όλων των εμπλεκομένων φορέων.

all the institutions have recognised the need for good coordination and coherence of actions in support of smes.
Όλα τα όργανα έχουν αναγνωρίσει την ανάγκη καλού συντονισμού και συνεκτικότητας των δράσεων για υποστήριξη των ΜΜΕ.

all the small businesses that spoke at this hearing spoke persuasively of the need for a statutory right.
Όλες οι μικρές επιχειρήσεις που μίλησαν κατά τη διάρκεια εκείνης της ακροάσεως αναφέρθηκαν πειστικά για την ανάγκη θεσμοθετημένου νομικού δικαιώματος.

the report rightly stresses the need to protect public health through prevention in all the activities associated with decommissioning.
Ορθώς τονίζεται στο ψήφισμα ότι όλες οι δραστηριότητες που αφορούν τον παροπλισμό πυρηνικών εργοστασίων πρέπει να συνοδεύονται από προληπτική προστασία της δημόσιας υγείας.

all the organisations consulted recognised the importance of the issue and the need for a legislation-based approach.
Όλες οι οργανώσεις που γνωμοδότησαν παραδέχονται τη σημασία του εν λόγω θέματος και την ανάγκη για μια νομοθετική προσέγγιση.