Results for instability of facings translation from English to Greek

instability of shear center
'ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ

climacteric instability of blood pressure
κλημακτηριακή αστάθεια αρτηριακής πίεσης

the instability of the world market.
την αστάθεια της παγκόσμιας αγοράς.

(ii) the instability of delivery mechanisms;
Προσωρινά :

i can see the instability of the financial markets.
Βλέπω τηv αστάθεια τωv χρηματooικovoμικώv αγoρώv.

evidence of any chemical instability of the substance during the test and the method used,
ενδείξεις οποιασδήποτε χημικής αστάθειας της ουσίας κατά τη διάρκεια της δοκιμής και τη χρησιμοποιηθείσα μέθοδο,

this is a pity, and indeed incomprehensible in view of the instability of the british pound.
Εξετίμησα πάρα πολύ τον λόγο του.

the unwise decision by cyprus to buy arms simply highlighted the instability of the status quo.
Από την ανόητη αγορά όπλων εκ μέρους της κυπριακής πλευράς προκύπτει μόνο διατάταξη του status quo.

for example, the deregulation of legislation on hiring and firing can lead to instability of employment.
Παραδείγματος χάρη, η κατάργηση της νομοθεσίας για τις προσλήψεις και τις απολύσεις μπορεί να οδηγήσει σε αστάθεια της απασχόλησης.

the next enlargement is, moreover, the best response to the challenge of the political instability of the continent.
Αυτές οι προοπτικές διεύρυνσης πρέπει να οδηγήσουν σε μια Ευρωπαϊκή Ένωση διευρυμένη μεν, αλλά όχι πιο κλειστή.

aquaculture still shows the typical market price instability of young agro-food industries enjoying rapid growth
Η υδατοκαλλιέργεια παρουσιάζει ακόμη την τυπική αστάθεια των τιμών αγοράς νέων κλάδων γεωργικών τροφίμων που παρουσιάζουν ραγδαία ανάπτυξη.

referring to the instability of this situation, a nobel prizewinner has spoken of the 'butterfly effect'.
Ο στόχος του 1992 είναι προς το παρόν αξιόπιστος.

where necessary, references to the chemical instability of the test substance, during both the testing process and the analytical process,
Όπου απαιτείται, αναφορές στη χημική σταθερότητα της υπό δοκιμή ουσίας, τόσο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δοκιμής όσο και κατά τη διάρκεια της αναλυτικής διαδικασίας

because of the risk of instability of contribution income and demographic fluctuations, pre-funding schemes tend to be preferred. 4.
Λόγω του κινδύνου αστάθειας των αποταμιεύσεων και της δημογραφικής εξέλιξης, το καθεστώς χρηματοδότησης με κεφαλαιοποίηση τείνει να προτιμάται. 4.

for all parties involved, including industry, the instability of the legal situation and the partition of the internal market are creating difficulties.
Για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας, η ασταθής νομική κατάσταση και η κατάτμηση της εσωτερικής αγοράς δημιουργούν δυσκολίες.

economic disparities, combined with inadequate social "safety nets", may aggravate the inherent instability of the new nation states.
Οι οικονομικές ανισότητες, σε συνδυασμό με την ανεπάρκεια των κοινωνικών μηχανισμών ασφαλείας, ενδέχεται να επιδεινώσουν το πρόβλημα της εγγενούς αστάθειας στα νέα αυτά εθνικά κράτη.

"the instability of syria will embroil the middle east; it will be a worse situation than afghanistan," sandir warns.
"Η αστάθεια στη Συρία θα περιπλέξει την κατάσταση στη Μέση Ανατολή, θα είναι μια χειρότερη κατάσταση και από το Αφγανιστάν" προειδοποιεί ο Σαντίρ.

setimes: is the name issue between macedonia and greece frozen long-term because of the difficult situation in -- and instability of -- greece?
setimes: Το ζήτημα του ονόματος ανάμεσα στην πΓΔΜ και την Ελλάδα έχει παγώσει μακροπρόθεσμα εξαιτίας της δύσκολης κατάστασης -- και της αστάθειας -- της Ελλάδας;

if additional important needs rise, the commission will examine possible available ways of facing these needs
Εάν προκύψουν περαιτέρω σημαντικές ανάγκες, η Επιτροπή θα εξετάσει τους πιθανούς διαθέσιμους τρόπους για την αντιμετώπισή τους.

a way of facing these challenges to the national educational policies could be to develop an open european space for cooperation within higher education.
Ένας τρόπος να απαντηθούν οι προκλήσεις που αντιμετωπί­ζουν οι εθνικές εκπαιδευτικές πολιτικές, θα μπορούσε να είναι η ανάπτυξη ενός ανοικτού ευρωπαϊκού χώρου για συνεργασία στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.