Use at room temperature (do not instill cold material into the ear).
http://www.emea.europa.eu/

Να χρησιµοποιείται σε θερµοκρασία δωµατίου (µην ενσταλάζετε κρύο υλικό στο αυτί).
http://www.emea.europa.eu/

We need and require positive proposals to revive the industry and instill confidence to ensure survival.

Χρειαζόμαστε και απαιτούμε θετικές προτάσεις ούτως ώστε να αναζωογονηθεί η βιομηχανία και να δημιουργηθεί η εμπιστοσύνη η οποία θα διασφαλίσει την επιβίωση.

The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i. e. do not instill cold product).
http://www.emea.europa.eu/

Το κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν πρέπει να χρησιµοποιείται σε θερµοκρασία δωµατίου (π. χ. να µη χρησιµοποιείται όταν το προϊόν είναι κρύο).
http://www.emea.europa.eu/

The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i. e. do not instill cold product).
http://www.emea.europa.eu/

Το προϊόν όπως παρουσιάζεται επιτρέπει τη θεραπεία ενός σκύλου που υποφέρει από αµφοτερόπλευρη ωτίτιδα.
http://www.emea.europa.eu/

This should also help to instil confidence in technical measures.

Αυτό θα πρέπει επιπλέον να συμβάλει στην εδραίωση εμπιστοσύνης όσον αφορά τα μέτρα τεχνικής φύσεως που λαμβάνονται.

This instils in the public a sense of distrust in politics.

Το αποτέλεσμα είναι η δυσπιστία προς τους πολιτικούς.

Thirdly, public service television should be helping to instil responsibility in those who watch it.

Σύμφωνοι με την τρίτη απαίτηση, η κρατική τηλεόραση πρέπει να συμβάλλει ώστε αυτοί που την παρακολουθούν να αισθανθούν υπεύθυνοι.

It should be sufficient to evaluate the reversibility or irreversibility of the effects observed, but normally need not exceed 21 days after instillation.

Πρέπει όμως να είναι αρκετή, για την αξιολόγηση της επαναφοράς ή της μη επαναφοράς των επιδράσεων που παρατηρήθηκαν, αλλά κανονικά δεν είναι ανάγκη να υπερβαίνει τις 21 ημέρες μετά την ενστάλλαξη.

What Chris Patten has just told us is a justification for teaching that instils hatred and martyrdom.

Και τα λεγόμενα του κ. Chris Patten δικαιολογούν μια παιδεία μίσους και μαρτυρίου.

We must not lose sight of the aim of instilling values.

Δεν πρέπει να χάσουμε από τα μάτια μας το στόχο της διαπαιδαγώγησης αξιών.

Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation is recommended.

Συνιστάται η απόφραξη της ρινοδακρυϊκής οδού ή το απαλό κλείσιμο των βλεφάρων μετά την ενστάλαξη.

Therefore, patients must be instructed to wait 15 minutes after instillation of AZOPT before inserting contact lenses.

Επομένως πρέπει να δίδονται οδηγίες στους ασθενείς ώστε να περιμένουν 15 λεπτά μετά την ενστάλαξη του AZOPT πριν βάλουν τους φακούς επαφής.

In adults, tap water can be used.Remove as much as possible of the amount administered before the next instillation.

Απομακρύνετε όσο το δυνατό περισσότερη από τη χορηγηθείσα ποσότητα γίνεται πριν από την επόμενη ενστάλαξη.

The eyes of the test animals should not be washed out for 24 hours following instillation of the test substance.

Τα μάτια των πειραματόζωων δεν πρέπει να πλένονται για 24 ώρες μετά την ενστάλλαξη της ελεγχόμενης ουσίας.

If it is thought that the substance could cause unreasonable pain, a local anaesthetic may be used prior to instillation of the test substance.

Εάν πιστεύεται ότι η ουσία μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό πόνο, πριν ενσταλλαχθεί η εξεταζόμενη ουσία, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποιο τοπικό αναισθητικό.

Budget policy needs to instil public confidence in European policy.

Η δημοσιονομική πολιτική πρέπει να προάγει την εμπιστοσύνη του πολίτη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Contact lenses should be removed prior to instillation and may be reinserted 15 minutes following administration.

Οι φακοί επαφής πρέπει να αφαιρούνται πριν την ενστάλαξη και μπορούν να ξανατοποθετηθούν 15 λεπτά μετά τη χορήγηση.

In order to instil this feeling, we must provide them with information as a matter of priority.

Απαραίτητη προϋπόθεση γι'αυτό είναι πρώτα απ'όλα η ενημέρωση.

The excrescences are being regulated because it is they that draw attention and instil indignation.

Πρέπει να ρυθμιστούν οι υπερβολές επειδή προσελκύουν την προσοχή και προξενούν αγανάκτηση.

Above all, we must, through education, instil a passion for peace amongst our citizens.

Επιπλέον, είναι αναγκαίο να αναπτυχθεί στην πολική μας συνείδηση, μέσα από την εκπαίδευση, το πάθος για την ειρήνη.