The Belarussian intelligentsia is currently stifled in its own country.

Μερικοί άνθρωποι όμως, όπως ο αντιπρόεδρος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης του ΟΑΣΕ, θεωρούν ότι έχουν το δικαίωμα να επιπλήττουν τη Λευκορωσία.

After all, the Iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of Saddam's Baath party.

Πραγματικά, οι Ιρακινοί διανοούμενοι εδώ και δεκαετίες στενάζουν κάτω από το πνευματικό εμπάργκο που έχει επιβάλει το κόμμα του Σαντάμ, το Baath.

After all, the Iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of Saddam' s Baath party.
http://www.europarl.europa.eu/

Πραγματικά, οι Ιρακινοί διανοούμενοι εδώ και δεκαετίες στενάζουν κάτω από το πνευματικό εμπάργκο που έχει επιβάλει το κόμμα του Σαντάμ, το Baath.
http://www.europarl.europa.eu/

During World War II the Germans and the Russians murdered there, in the first instance, the intelligentsia, the professors, the clergy.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου οι Γερμανοί και οι Ρώσοι δολοφόνησαν εκεί, από την πρώτη στιγμή, τους διανοούμενους, τους καθηγητές, τον κλήρο.
http://www.europarl.europa.eu/

I also remember that the Socialist NLF dictatorship in Algeria after decolonization was literally swamped by French and European support and by expressions of praise from the so-called intelligentsia in Europe.

Σας υπενθυμίζω ότι η σοσιαλιστική δικτατορία του FLN στην Αλγερία μετά την απελευθέρωση απ'τον αποικοκρτία, θάφτηκε στην κυριολεξία κάτω απ'τις Γαλλικές και Ευρωπαϊκές ενισχύσεις και απ'τους επαίνους των δήθεν διανοούμενων της Ευρώπης.

I also remember that the Socialist NLF dictatorship in Algeria after decolonization was literally swamped by French and European support and by expressions of praise from the so-called intelligentsia in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Σας υπενθυμίζω ότι η σοσιαλιστική δικτατορία του FLN στην Αλγερία μετά την απελευθέρωση απ' τον αποικοκρτία, θάφτηκε στην κυριολεξία κάτω απ' τις Γαλλικές και Ευρωπαϊκές ενισχύσεις και απ' τους επαίνους των δήθεν διανοούμενων της Ευρώπης.
http://www.europarl.europa.eu/

It would seem that the aggressive civil service intelligentsia within the Commission, who put a positive spin on anything to do with the Internet, drown out any critical murmurings about it also being possible to abuse this technology for other purposes.

Προφανώς η επιθετική νοημοσύνη των υπαλλήλων στους κόλπους της Επιτροπής, που θέλει να παρουσιάσει ως θετικά όλα όσα έχουν σχέση με το Internet, εμποδίζει ακόμη και τις πιο χαμηλόφωνα διατυπωμένες κριτικές παρατηρήσεις που επισημαίνουν ότι μπορεί να γίνει και κατάχρηση της τεχνολογίας αυτής για άλλους σκοπούς.

The famine was not a natural disaster, but the result of Joseph Stalin's genocidal plan by which, having dealt with the Ukrainian intelligentsia, he aimed to destroy the rural population of Ukraine.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο λιμός δεν ήταν φυσική καταστροφή, αλλά το αποτέλεσμα του σχεδίου γενοκτονίας του Ιωσήφ Στάλιν, μέσω του οποίου, έχοντας ξεμπερδέψει με τους λογίους της Ουκρανίας, σκόπευε να καταστρέψει τον πληθυσμό της υπαίθρου της Ουκρανίας.
http://www.europarl.europa.eu/

This strategy aims to give legitimacy to the current government, given its affiliation with the communist intelligentsia, and to reassure a population that, socially, is beginning to seriously suffer under the effects of liberalism.
http://www.europarl.europa.eu/

Στόχος της στρατηγικής αυτής είναι να νομιμοποιηθεί η σημερινή κυβέρνηση, μιας και προέρχεται από την κομουνιστική ιντελιγκέντσια, και να καθησυχαστεί ένας λαός που αρχίζει να υποφέρει από τις συνέπειες του νεοφιλελευθερισμού στην κοινωνία.
http://www.europarl.europa.eu/

The great famine affected the Ukrainian people in particular. Stalin's policy in Ukraine involved, on the one hand, the inhumane conditions of collectivisation and, on the other, the destruction of national culture, churches and repressions against the intelligentsia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο μεγάλος λιμός έπληξε ιδίως το λαό της Ουκρανίας. " πολιτική του Στάλιν στην Ουκρανία περιελάμβανε, αφενός μεν τις απάνθρωπες συνθήκες της κολεκτιβοποίησης, αφετέρου δε την καταστροφή της εθνικής κουλτούρας, των εκκλησιών και τις διώξεις των λογίων.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, Commissioner, what has been going on in Guantanamo Bay?That section of the European intelligentsia whose approach is still marked by naïve optimism and which still believes that, after 11 September, we can respond to violence without using violence and to war without using weapons, has spoken out about the conditions in which al-Qa'ida fighters, captured in Afghanistan, were transported to Guantanamo Bay.

Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, τι συνέβη στο Γκουαντανάμο; Μια μερίδα της ευρωπαϊκής διανόησης, που ανέκαθεν νόμιζε ότι ο κόσμος είναι αγγελικά πλασμένος, και που μετά την 11η Σεπτεμβρίου εξακολουθεί να πιστεύει ότι είναι δυνατόν να απαντήσουμε στη βία χωρίς βία και στον πόλεμο χωρίς πόλεμο, αναστατώθηκε με τις συνθήκες υπό τις οποίες μεταφέρθηκαν στο Γκουαντανάμο οι πολεμιστές της Αλ Κάιντα που αιχμαλωτίστηκαν στο έδαφος του Αφγανιστάν.

Madam President, Commissioner, what has been going on in Guantanamo Bay? That section of the European intelligentsia whose approach is still marked by naïve optimism and which still believes that, after 11 September, we can respond to violence without using violence and to war without using weapons, has spoken out about the conditions in which al-Qa ' ida fighters, captured in Afghanistan, were transported to Guantanamo Bay.
http://www.europarl.europa.eu/

Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, τι συνέβη στο Γκουαντανάμο; Μια μερίδα της ευρωπαϊκής διανόησης, που ανέκαθεν νόμιζε ότι ο κόσμος είναι αγγελικά πλασμένος, και που μετά την 11η Σεπτεμβρίου εξακολουθεί να πιστεύει ότι είναι δυνατόν να απαντήσουμε στη βία χωρίς βία και στον πόλεμο χωρίς πόλεμο, αναστατώθηκε με τις συνθήκες υπό τις οποίες μεταφέρθηκαν στο Γκουαντανάμο οι πολεμιστές της Αλ Κάιντα που αιχμαλωτίστηκαν στο έδαφος του Αφγανιστάν.
http://www.europarl.europa.eu/

Those are the words of a great journalist, Giampaolo Pansa, who, for many years, for decades, was one of the most prestigious names writing for the newspaper La Repubblica, part of the Espresso-Repubblica group, from which he subsequently had to resign because the group's management accused him of revisionism, which in Italy, as you know, is one of the most serious crimes by far, when it is perpetrated by the dominant intelligentsia, by the dominant culture in Italy, which is completely left-wing: just look at the primaries of the Democratic Party, where everyone from bankers to all of the most important actors, directors and journalists from our country stand in line.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτά είναι τα λόγια ενός σπουδαίου δημοσιογράφου, του Giampaolo Pansa, ο οποίος, επί πολλά χρόνια, επί δεκαετίες, υπήρξε ένα από τα πλέον έγκριτα ονόματα αρθρογράφων της εφημερίδας La Repubblica, η οποία ανήκει στον όμιλο Espresso-Repubblica, από τον οποίο υποχρεώθηκε εν τέλει σε παραίτηση επειδή η διεύθυνση του ομίλου τον κατηγόρησε για αναθεωρητισμό, που στην Ιταλία, όπως γνωρίζετε, είναι ένα από τα βαρύτερα εγκλήματα, όταν το διαπράττουν μέλη της κυρίαρχης διανόησης, της κυρίαρχης νοοτροπίας στην Ιταλία, η οποία είναι εξ ολοκλήρου αριστερή: αρκεί να δείτε τις προκαταρκτικές εκλογές του Δημοκρατικού Κόμματος, όπου όλοι, από τους τραπεζίτες έως τους σημαντικότερους ηθοποιούς, σκηνοθέτες και δημοσιογράφους της χώρας μας, στέκονται στη γραμμή.
http://www.europarl.europa.eu/