Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transparency international released its annual corruption perceptions index in berlin on tuesday (october 26th). [afp]
Η Διεθνής Διαφάνεια δημοσίευσε στο Βερολίνο την Τρίτη (26 Οκτωβρίου) τον ετήσιο Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς. [afp]
in the transparency international corruption perceptions index, kosovo is ranked 110th, assessed as one of the most corrupt countries in europe.
Στον Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς της Διεθνούς Διαφάνειας, το Κοσσυφοπέδιο κατατάσσεται στην 110η θέση, κρινόμενο ως μία από τις πιο διεφθαρμένες χώρες της Ευρώπης.
progress has been slow in this area, as transparency international's annual corruption perception index notes.
Η πρόοδος στον τομέα αυτό υπήρξε μικρή, όπως σημειώνει ο ετήσιος δείκτης διαφθοράς του οργανισμού transparency international.
albania, which ratified the convention in may 2006, ranked 111st out of 163 countries on the most recent transparency international corruption perceptions index.
Η Αλβανία, η οποία επικύρωσε την Σύμβαση το Μάιο του 2006, κατέχει την 111η θέση από τις 163 χώρες στο πιο πρόσφατο Δείκτη Κατανόησης Διαφάνειας Διεθνής Διαφθοράς.
according to transparency international's (ti) 2007 corruption perceptions index, all of the southeast european countries have made progress over the past year.
Σύμφωνα με το Δείκτη Αξιολόγησης Διαφθοράς 2007 της Διεθνούς Διαφάνειας (ΤΙ), όλες οι χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης σημείωσαν πρόοδο το τελευταίο έτος.
the 2011 corruption perceptions index put moldova 112th in its world ranking with a score of 2.9 out of 108.
Ο δείκτης αντίληψης της διαφθοράς του 2011 εμφανίζει τη Μολδαβία στη 112η θέση παγκοσμίως, με επίδοση 2,9 στα 108.
among a total of 99 countries, transparency international corruption perceptions index, ranked fyrom 63 (along with romania) croatia 74, albania 84.
Από 99 συνολικά χώρες, ο Διεθνής Δείκτης Διαφάνειας/Διαφθοράς κατέτασσε την ΠΓΔΜ στην 63η θέση (μαζί με τη Ρουμανία), την Κροατία στην 74η και την Αλβανία στην 84η.
according to transparency international's 2006 corruption perceptions index, macedonia ranks 105th out of 163 countries -- placing it at the bottom among southeast european countries.
Σύμφωνα με το Δείκτη Αντιλήψεως της Διαφθοράς 2006 της Διεθνούς Διαφάνειας, η πΓΔΜ ταξινομείται 105η μεταξύ 163 χωρών -- κατατασσόμενη στην κατώτατη θέση αξιολόγησης μεταξύ των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
romania, macedonia, serbia-montenegro and albania are among 60 countries where corruption is still rampant, according to transparency international's corruption perceptions index 2004.
Η Ρουμανία, η πΓΔΜ, η Σερβία-Μαυροβούνιο και η Αλβανία είναι μεταξύ των 60 χωρών όπου η διαφθορά εξακολουθεί να είναι αχαλίνωτη, σύμφωνα με το Δείκτη Μέτρησης Διαφθοράς 2004 της Διεθνούς Διαφάνειας.
mr president, by sheer coincidence, transparency international, the anti-corruption watchdog, released its annual corruption perception index today.
Κύριε Πρόεδρε, από καθαρή σύμπτωση, η Διεθνής Διαφάνεια, ο μηχανισμός ελέγχου για την πάταξη της διαφθοράς, δημοσίευσε σήμερα τον ετήσιο δείκτη της διαφθοράς.
croatia has dropped three places in the group's corruption perceptions index, suggesting that businessmen and economic analysts see little to celebrate in this area.
Η Κροατία υποχώρησε τρεις θέσεις στο δείκτη Αντιλήψεων περί Διαφθοράς του οργανισμού, πράγμα που υποδηλώνει ότι οι επιχειρηματίες και οι οικονομικοί αναλυτές βλέπουν ελάχιστη βελτίωση σε αυτόν τον τομέα.
transparency international (ti) released its 2011 corruption perceptions index (cpi) last week, showing cyprus again as the least corrupt country in southeast europe (see).
Η Διεθνής Διαφάνεια (ΔΔ) δημοσίευσε την προηγούμενη βδομάδα το Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς (cpi) 2011, κατατάσσοντας για μια ακόμη φορά την Κύπρο ως τη λιγότερο διεφθαρμένη χώρα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (ΝΑΕ).
the various measures of corruption - including transparency international's corruption perception index - show that corruption is a problem in many of the nis countries.
Τα διάφορα μέτρα κατά της διαφθοράς - περιλαμβανομένου και του διεθνούς δείκτη μέτρησης της διαφάνειας και της διαφθοράς - δείχνουν ότι η διαφθορά αποτελεί πρόβλημα σε πολλές χώρες ΝΑΚ.
croatia dropped three places this year in transparency international's corruption perceptions index, signaling that businessmen and economic analysts see little improvement when it comes to stamping out graft, fraud, nepotism and similar problems.
Η Κροατία υποχώρησε τρεις θέσεις κατά το τρέχον έτος στο δείκτη Αντιλήψεων περί Διαφθοράς του διεθνούς παρατηρητηρίου transparency international, πράγμα που σημαίνει ότι οι επιχειρηματίες και οι οικονομικοί αναλυτές βλέπουν ελάχιστη βελτίωση όσον αφορά την εξάλειψη της δωροδοκίας, απάτης, νεποτισμού και παρεμφερών προβλημάτων.