Universal human rights should be internationally upheld and infringements should be internationally punished.

Πρέπει να υπάρξει μέριμνα για την σε διεθνές επίπεδο προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου καθώς και για την τιμωρία των παραβάσεων.

This is an internationally applied approach.

Πρόκειται για μια προσέγγιση που εφαρμόζεται διεθνώς.

It can therefore only be effectively combated internationally.

Συνεπώς μπορεί να καταπολεμηθεί αποτελεσματικά μόνο σε παγκόσμιο επίπεδο.

Foreign languages are important in an increasingly internationalized world.

Σημαντικές είναι σε έναν κόσμο της διεθνοποίησης οι ξένες γλώσσες.

This has also been requested internationally.

Το ζήτησαν άλλωστε και σε άλλα διεθνή πλαίσια.

Other internationally recognized manuals of classification can also be used (4).

Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν άλλα διεθνώς αναγνωρισμένα εγχειρίδια ταξινομίας (4).

It must be internationally guaranteed.

Πρέπει να υπάρξει διεθνής εγγύηση για αυτήν.

Trading system and internationally recognised standards

Εμπορικό σύστημα και διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα εργασίας

Consumers are discouraged from shopping internationally.

Οι καταναλωτές εμποδίζονται στις διεθνείς αγορές τους.

We expect the euro to be legal tender internationally.

Αναμένουμε ότι το ευρώ θα αναδειχτεί σε διεθνή μονάδα εμπορικών συναλλαγών.

internationally compatible;

διεθνώς συμβατές 7

Respect for human rights should be maintained internationally.

Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα πρέπει να υποστηριχθεί σε διεθνές επίπεδο.

It shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards.

Διενεργεί την εξέτασή του σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτά ελεγκτικά πρότυπα.

The concepts are internationally compatible because:

Οι έννοιες είναι διεθνώς συμβατές γιατί:

That would be good internationalism as opposed to the bad internationalism, as practised with the free exchange areas and other false friends of the OECD.

Η Ευρώπη των Βρυξελλών, αντί να είναι πάντοτε ουραγός των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως ήταν στο Σηάτλ, στο Κοσσυφοπέδιο, στο Ιράκ, θα μπορούσε να υποστηρίξει, πέρα από τις διεθνείς οργανώσεις αλιείας που υπάρχουν στο Βόρειο Ατλαντικό, στον Ειρηνικό, πέρα από τον κανονισμό για τα τονοειδή, τον μπακαλιάρο ή για άλλα πράγματα, την ανάληψη μιας πρωτοβουλίας για μια παγκόσμια διάσκεψη αλιείας μεταξύ Περουβιανών, Ιαπώνων, Καναδών, Ρώσων, Ευρωπαίων, ένα είδος Montego Bay για τους αλιευτικούς πόρους μεταξύ, και έτσι θα μπορούσαμε να διαχειριστούμε επιστημονικά τους αλιευτικούς πόρους, που αποτελούν κοινή κληρονομιά της ανθρωπότητας.

from means of transport operating internationally,

προέρχονται από μεταφορικά μέσα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές·

catering waste from means of transport operating internationally; and

υπολείμματα τροφίμων από μεταφορικά μέσα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές, και

These have been lively months internationally.

Πολλά συνέβησαν αυτούς τους μήνες στη διεθνή σκηνή.

The banknotes are also used internationally.
http://www.ecb.int/

Επιπλέον, τα τραπεζογραμμάτια χρησιμοποιούνται διεθνώς.
http://www.ecb.int/

Nikolic's election as speaker provoked alarm internationally.
http://www.setimes.com/

Η εκλογή του Νίκολιτς στο αξίωμα του προέδρου προκάλεσε διεθνή συναγερμό.
http://www.setimes.com/