Results for interphone translation from English to Greek

interphone
τηλέφωνο ενδοεπικοινωνίας

interphone system
σύστημα ενδοεπικοινωνίας

43.4 interphone
(βλ. β*.21)

interphone control box
συσκευή ελέγχου ενδοεπικοινωνίας

flight crew interphone system
Σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης

aeroplane's interphone system
Σύστημα ενδοεπικοινωνίας αεροπλάνου

the crew member interphone system required by this paragraph must:
Το σύστημα ενδοεπικοινωνίας των μελών του πληρώματος που απαιτείται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο πρέπει να:

carriage of collision avoidance systems and flight crew interphone systems
Εναέριο σύστημα αποφυγής σύγκρουσης (acas) και σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης

interphone telephone amplifier loudspeaking telephone standard telephone set voice synthesizer walkie-talkie
Τηλεφωνίΐΐή συσί'.ευή "χωρίς μεσολάβηση χεριών"

voice communications of flight crew members on the flight deck using the aeroplane’s interphone system;
συνομιλίες των μελών του πληρώματος πτήσης στο θάλαμο διακυβέρνησης, όταν χρησιμοποιούν το σύστημα ενδοεπικοινωνίας του αεροπλάνου·

operate independently of the interphone systems except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;
λειτουργεί ανεξάρτητα από τα συστήματα ενδοεπικοινωνίας, εκτός από τις συσκευές χειρός, τα ακουστικά, τα μικρόφωνα, τους διακόπτες επιλογής και τις συσκευές σημάτων·

aeroplanes operated by more than one flight crew member shall be equipped with a flight crew interphone system, including headsets and microphones for use by all flight crew members.
Τα αεροπλάνα που πετούν με πλήρωμα πτήσης με περισσότερα από ένα μέλη, είναι εφοδιασμένα με σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης, συμπεριλαμβανομένων ακουστικών και μικροφώνων, για χρήση από όλα τα μέλη του πληρώματος πτήσης.

the dates at which the requirements on the airborne collision avoidance system and the flight crew interphone system will become effective have been fixed at 1.1.2005 and 1.4.2002 respectively (paragraph 1.001).
Ως ημερομηνίες από τις οποίες θα τεθούν σε ισχύ οι απαιτήσεις σχετικά με το εναέριο σύστημα αποφυγής σύγκρουσης (acas) και το σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης καθορίστηκαν, αντιστοίχως, η 1η Ιανουαρίου 2005 και η 1η Απριλίου 2002 (παράγραφος 1.001).