Results for interpratation of the events around... translation from English to Greek

export location of the events
Τοποθεσία εξαγωγής των γεγονότων

upcoming events around the globe
επερχόμενες εκδηλώσεις σε όλο τον κόσμο

clear the events
Εκκαθάριση γεγονότων

13 youth on the move events - around 98,000 physical participants
13 εκδηλώσεις της πρωτοβουλίας «Νεολαία σε κίνηση» – περίπου 98 000 συμμετέχοντες

events around the objectives of the european year;
eκδηλώσεις σχετικές με τους στόχους του Ευρωπαϊκού έτους γλωσσών.

91 european year of citizens alliance (eyca) events – around 24,000 physical participants
91 εκδηλώσεις της Συμμαχίας για το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτών (eyca) – περίπου 24 000 συμμετέχοντες

photos of the event
Φωτογραφίες από την εκδήλωση

tv-coverage of the event
τηλεοπτική μετάδοση της εκδήλωσης

the event is held every two years, travelling around the region.
Η εκδήλωση διεξάγεται κάθε δυο χρόνια, ταξιδεύοντας ανά την περιοχή.

communication campaign and public events around the european action on drugs, following an assessment in 2010 of its functioning
Ενημερωτική εκστρατεία και δημόσιες εκδηλώσεις σχετικά με την πρωτοβουλία «Ευρωπαϊκή δράση κατά των ναρκωτικών», κατόπιν αξιολόγησης της λειτουργίας της το 2010

said commissioner vassiliou ahead of the event.
Βασιλείου ενόψει της εκδήλωσης.

it calls for a transparent, impartial and effective investigation of the human rights violations as well as the events around 7 april, through a process that includes the opposition as well as international experts.
Ζητά τη διεξαγωγή διαφανούς, αμερόληπτης και αποτελεσματικής έρευνας σχετικά με τις παραβιάσεις αυτές, καθώς και τα συμβάντα περί την 7η Απριλίου, στο πλαίσιο δίκης στην οποία θα συμμετάσχει η αντιπολίτευση αλλά και διεθνείς εμπειρογνώμονες.

the event
Η εκδήλωση

around 80 domestic and foreign companies will participate in the event.
Περίπου 80 εγχώριες και ξένες εταιρίες θα συμμετάσχουν στο γεγονός.

i think we must, in any case, carry on along this road, especially now that events around the world make the definition of european values an issue.
Θεωρώ εντούτοις ότι πρέπει να συνεχίσουμε την πορεία που έχουμε χαράξει, ιδίως τώρα που το ζητούμενο είναι ο καθορισμός των ευρωπαϊκών αξιών, λαμβανομένων μάλιστα υπόψη όλων των επίκαιρων παγκόσμιων περιστατικών.

at the same time, stakeholders will be encouraged to organise again de-centralised events around european maritime day on 20 may, thus reflecting national, regional and local contributions to the imp.
Ταυτόχρονα οι εμπλεκόμενοι θα ενθαρρυνθούν να οργανώσουν εκ νέου αποκεντρωμένες εκδηλώσεις με επίκεντρο την Ευρωπαϊκή Ημέρα Θάλασσας στις 20 Μαΐου, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην ΟΘΠ σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

they generated around 1 600 outputs10, which consisted of more than 1 000 meetings and events, around 440 national-level campaigns and over 120 studies and surveys.
tα παραχθέντα γεγονότα ανέρχονται σε 1.60010, εκ των οποίων πάνω από 1.000 συνεδριάσεις και εκδηλώσεις, περίπου 440 εκστρατείες σε εθνικό επίπεδο και πάνω από 120 μελέτες και έρευνες.

mr president, we have all witnessed, as the council president has just mentioned, the events around the red mosque in islamabad and the latest reports say that most of the compound has now been cleared and that the operation has entered its final stage.
(en) Κύριε Πρόεδρε, όλοι υπήρξαμε μάρτυρες, όπως ανέφερε μόλις ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, των γεγονότων γύρω από το Κόκκινο Τέμενος στο Ισλαμαμπάντ και οι τελευταίες ειδήσεις λένε ότι το μεγαλύτερο μέρος του περιβόλου έχει πλέον καθαριστεί και ότι η επιχείρηση έχει εισέλθει στην τελική της φάση.

more than 106 publishing houses from around europe are participating in the event, which lasts until 22 september.
Περισσότεροι από 106 εκδοτικοί οίκοι από ολόκληρη την Ευρώπη συμμετέχουν στο γεγονός, το οποίο διαρκεί έως τις 22 Σεπτεμβρίου.

women leaders involved in conflict-resolution from around the world will attend and support the event.
Γυναικείες ηγετικές προσωπικότητες από ολόκληρο τον κόσμο που μετέχουν στη διευθέτηση των συγκρούσεων θα παρακολουθήσουν και θα υποστηρίξουν την εκδήλωση.