Results for interrelationship translation from English to Greek

the interrelationship between the various sectors is not sufficiently documented.
Η αλληλεξάρτηση μεταξύ των διαφόρων τομέων δεν τεκμηριώνεται επαρκώς.

interrelationship with activities carried out under other framework programme actions
Αλληλεπιδράσεις με τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε άλλες δράσεις του προγράμματος-πλαίσιο

the sd strategy should emphasise the interrelationship between the three pillars.
Η στρατηγική για την ΑΑ θα πρέπει να δώσει έμφαση στην αλληλοεξάρτηση μεταξύ των τριών πυλώνων.

the eu is paying increased attention to the interrelationship between migration and development.
Η ΕΕ δίνει μεγαλύτερη προσοχή στην αλληλεξάρτηση μετανάστευσης και ανάπτυξης.

directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
Άμεσα συνδεδεμένη με αυτό, είναι η ανάγκη να αποσαφηνισθεί η εσωτερική σχέση ανάμεσα στη βιομηχανία και τις υπηρεσίες.

the korkein oikeus is uncertain as to the interrelationship of the two directives in those circumstances.
Η διαφορά της κύριας δίκης

seminar on a survey of research work on the interrelationship between working time and leisure time in europe
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΕΩΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΞΑΡΤΗΣΕΩΣ ΧΡΟΝΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

a majority of delegations recognised the interrelationship between this proposal and the proposed regulation on sales promotions.
Πλειοψηφία των αντιπροσωπιών αναγνωρίζει τη σχέση μεταξύ αυτής της πρότασης και του προτεινόμενου κανονισμού σχετικά με τις πρακτικές προώθησης των πωλήσεων.

the council conclusions of 4 may 1993 on community initiatives concerning the interrelationship between industrial competitiveness and environmental protection,
τα συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ της 4ης Μα_oυ 1993 για τις κoιvoτικές πρωτoβoυλίες όσov αφoρά τη σχέση αvάμεσα στη βιoμηχαvική αvταγωvιστικότητα και τηv πρoστασία τoυ περιβάλλovτoς,

the time has come for a reappraisal of manufacturing industry and for a clarification of the complex interrelationship between industry and services.
Ήρθε η ώρα για μια επανεκτίμηση της μεταποιητικής βιομηχανίας και για διασάφηση των πολύπλοκων αλληλεξαρτήσεων μεταξύ βιομηχανίας και υπηρεσιών.

the green paper examines the complicated interrelationship between marine and maritime activities and advocates a more integrated form of policy making.
Η Πράσινη Βίβλος εξετάζει τoυς περίπλοκους συσχετισμούς μεταξύ των ναυτικών και των θαλάσσιων δραστηριοτήτων και συνιστά έναν πιο ολοκληρωμένο τρόπο διαμόρφωσης των πολιτικών.

an interrelationship also exists with the proposal on large combustion plants, being a separate item on the council's agenda.
Οι δύο προτάσεις συνδέονται επίσης με την πρόταση για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, η οποία αποτελεί χωριστό θέμα της ημερήσιας διάταξης του Συμβουλίου.

consumer protection: within the economic activity of tourism, there is a strong interrelationship between service providers and consumers.
Προστασία των καταναλωτών: Ο τουρισμός είναι μια οικονομική δραστηριότητα με μεγάλη αλληλεπίδραση μεταξύ παρόχων υπηρεσιών και καταναλωτών.

the complex interrelationships in the fight against violence have only really become clear because of the austrian, german and finnish presidencies ' conferences.
Οι διασκέψεις που διενήργησαν η αυστριακή, η γερμανική και η φινλανδική Προεδρία ήταν αυτές που κατέστησαν σαφείς τους σύνθετους συσχετισμούς στην καταπολέμηση της βίας.