Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risk factors used change intime and vary between different member states. thisis an additional complicatingfactorfor detectingtrend changes and aggregating data.
Πρόκειται γιαένανεpiιpiλέον piαράγοντα piου piεριpiλέκει, αφενό1,τονεντοpiισ'ότων αλλαγών στι1 τάσει1 και, αφετέρου, τη συλλογή των δεδο'ένων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they were also limited intime and progressively reduced. the commission therefore concluded that the scheme was compatiblewith community state aid rules and the guidelines on regional aid in particular.
Ως εκ τύτυ, η Ε p i ι τρ p i ή συµpiέρανε τι τ καθεστώς συµ"ι"άεται µε τυς κιντικύς καννες για τιςκρατικές ενισύσεις και ειδικτερα µε τις κατευθυντήριες γραµµές σετικά µε τις ενισύσειςpiερι!ερειακύ αρακτήρα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geertruida c at h a r in a f iss c her v voorhuis hengelo and stichting be d rij fsp ens ioenfo nd s occupational pension scheme- limitation of the effects intime of the judgment in case
(gts) σμός των όρων «χρόνος εργασίας», «ημέρα» και «τέλοςτου χρόνου εργασίας»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the harmful effects of anticompetitive behaviour can therefore be cut down intime, while enterprises can embark on beneficial forms of cooperation morequickly, with the security that their agreements are legal under the relevantblock exemption regulations.
Η απόφαση αυτή ακολουθεί την παλαιά πολιτική της Επιτροπής σχετικά με τα συστήματα επιλεκτικής διανομής στη βιομηχανία αυτή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
“Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes”, baudelaire, les fleurs du mal.
“Ω θάλασσα, κανείς δεν γνωρίζει τα κρυφά σου πλούτη”, Μπωντλαίρ, Τα άνθη του κακού.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: