Results for introduced to the next higher dose ... translation from English to Greek

the next step will be performed at the next higher or the next lower dose level
στο επόμενο στάδιο θα χορηγηθεί το αμέσως υψηλότερο ή το αμέσως χαμηλότερο επίπεδο δόσης.

if no signs of toxicity are seen at the initial dose, then the next higher dose level is investigated.
Εάν δεν υπάρχουν ενδείξεις τοξικότητας κατά τη χορήγηση της αρχικής δόσης, στην συνέχεια εξετάζεται το υψηλότερο επίπεδο δόσης.

in such a case, the test should be continued with dosing at the next higher level.
Στην περίπτωση αυτή, η δοκιμή πρέπει να συνεχιστεί με το αμέσως υψηλότερο επίπεδο δόσης.

this dose had a similar success rate to the higher dose of ruconest.
Η δόση αυτή είχε παρόμοιο ποσοστό επιτυχίας με τη μεγαλύτερη δόση του ruconest.

the limit test applies except when human exposure indicates the need for a higher dose level to be used.
Η οριακή δοκιμή εφαρμόζεται εφ' όσον από την έκθεση του ανθρώπου δεν προκύψει ανάγκη χρησιμοποίησης υψηλοτέρου επίπεδου δόσης.

the limit test applies except when expected human exposure indicates the need for a higher dose level to be used.
Η οριακή δοκιμή εφαρμόζεται εφ' όσον από την έκθεση του ανθρώπου δεν προκύψει ανάγκη χρησιμοποίησης υψηλότερου επιπέδου δόσης.

where evident toxicity is not seen at the chosen dose level, the substance should be re-tested at the next higher dose level.
Σε περίπτωση που δεν παρατηρηθεί έκδηλη τοξικότητα στο επίπεδο δόσης που επιλέχθηκε, θα πρέπει να γίνει εκ νέου έλεγχος της ουσίας στο αμέσως υψηλότερο επίπεδο δόσης.

evident toxicity refers to toxic effects seen following administration of a test substance, which are of a severity such that administration at the next higher dose level could result in mortality.
η έκδηλη τοξικότητα (evident toxicity) αναφέρεται σε τοξικές επιπτώσεις που παρατηρούνται μετά από χορήγηση μιας πειραματικής ουσίας, η οποία είναι τόσο ισχυρή ώστε η χορήγηση στο αμέσως υψηλότερο επίπεδο δόσης μπορεί να οδηγήσει σε θνησιμότητα.

at this higher dose level, juvenile rats showed a decrease in growth, learning, and developmental parameters.
Σε αυτό το υψηλότερο επίπεδο δόσης, οι νεαροί επίμυες κατέδειξαν μείωση στην ανάπτυξη, τη μάθηση και τις παραμέτρους εξέλιξης.

the calculated critical change value shall be rounded to the next higher scale interval (d).
Η υπολογιζόμενη κρίσιμη τιμή μεταβολής στρογγυλοποιείται στο αμέσως μεγαλύτερο διάστημα της κλίμακας (d).

in article 54, “career bracket or the next higher bracket” is replaced by
Στο άρθρο 54, οι όροι «είτε στη σταδιοδρομία στην οποία ευρίσκεται είτε στην αμέσως ανώτερη σταδιοδρομία» αντικαθίστανται από τους όρους

(c) each of the levels, except for the highest, shall aggregate exactly into the next higher level of nace rev. 1;
1, είτε από κλάσεις που αποτελούν ακριβή υποδιαίρεση του εν λόγο) επιπέδου-

it shall be effected by classifying the contract agent in the first step of the next higher grade.
Συνεπάγεται για το συμβασιούχο υπάλληλο την κατάταξη στο πρώτο κλιμάκιο του αμέσως ανώτερου βαθμού.

where the number of chickens is between the standard dosages, the next higher dosage should be used.
Όταν ο αριθμός των ορνιθίων είναι μεταξύ των προτεινόμενων δόσεων, πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αμέσως υψηλότερη δόση.

optional titration of the respective study drug doses to the next highest weight-based dose level was available by doubling the dose with each of the two allowed dose titrations, up to
Προαιρετική τιτλοδότηση των αντίστοιχων δόσεων του φαρμάκου της μελέτης στο επόμενο υψηλότερο επίπεδο δόσης με βάση το βάρος ήταν διαθέσιμη με διπλασιασμό της δόσης με καθεμία από τις επιτρεπόμενες δόσεις τιτλοδότησης, έως και 600 mg (υψηλότερη δόση που μελετήθηκε σε ενήλικες) για την αλισκιρένη και 40 mg για την εναλαπρίλη στην ομάδα βάρους

if the initial dose chosen does not produce severe toxicity, and the next higher level produces mortality, then it will be necessary to investigate one or more intermediate dose levels as appropriate.
Αν η αρχικά επιλεγόμενη δόση δεν προκαλέσει έκδηλη τοξικότητα, και το αμέσως υψηλότερο επίπεδο δόσης προκαλέσει θνησιμότητα, τότε είναι απαραίτητο να ελεγχθούν ένα ή περισσότερα από τα ενδιάμεσα επίπεδα δόσης όπως ενδείκνυται.

if treatment of a btp episode requires more than one tablet, an increase in dose to the next higher available strength should be considered to treat the next btp episode.
Εάν η θεραπεία ενός επεισοδίου btp απαιτεί περισσότερα από ένα δισκία, αύξηση δόσης στην επόμενη υψηλότερη διαθέσιμη περιεκτικότητα θα πρέπει να μελετάται για την αντιμετώπιση του επόμενου επεισοδίου btp.

if rated engine speed is exceeded in a gear ratio before the vehicle passes bb' the next higher gear shall be used.
Εάν σε μια συγκεκριμένη σχέση μετάδοσης η ταχύτητα του κινητήρα υπερβαίνει την ονομαστική ταχύτητα προτού το όχημα διέλθει από τη γραμμή bb', τότε χρησιμοποιείται η αμέσως μεγαλύτερη σχέση μετάδοσης.

at a higher dose level (2-3-fold systemic exposure compared to therapeutic exposure) renal histopathological effects were more severe and only partially reversible.
Σε υψηλότερο επίπεδο δόσης (2-3 φορές τη συστηματική έκθεση σε σύγκριση με τη θεραπευτική έκθεση), οι επιδράσεις στη νεφρική ιστοπαθολογία ήταν πιο σοβαρές και μόνο μερικώς αναστρέψιμες.

this dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher doses or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Αυτή η δοσολογία είναι αποτελεσματική για τη θεραπεία της κλινικής νόσου, αλλά υψηλότερες δόσεις ή μεγαλύτερη διάρκεια θεραπείας μπορεί να απαιτηθεί για την πλήρη εξάλειψη της μόλυνσης.