Results for investigatory translation from English to Greek

investigatory powers
αρμοδιότητες διερεύνησης

regulation of investigatory powers bill
Ρύθμιση του νόμου περί αρμοδιοτήτων διεξαγωγής ερευνών

the investigatory group shall be subject to coordination by the agency.
Την ομάδα ερευνών συντονίζει ο Οργανισμός.

the investigatory powers referred to in paragraph 1 include the right to:
Στις εξουσίες έρευνας κατά την παράγραφο 1 περιλαμβάνεται το δικαίωμα της εθνικής ρυθμιστικής αρχής:

furthermore, as for the investigatory teams that were suggested, the situation is the same.
Επίσης και από την πλευρά των προτεινόμενων ομάδων έρευνας η κατάσταση είναι η ίδια.

that obligation shall not apply to decisions imposing measures that are of an investigatory nature.
Η υποχρέωση αυτή δεν ισχύει για τις αποφάσεις επιβολής μέτρων στο πλαίσιο έρευνας.

2: additional eu action to ensure all ms provide for key investigatory powers and tools,
2: πρόσθετες ενέργειες της ΕΕ ώστε να εξασφαλιστεί ότι όλα τα ΚΜ προβλέπουν βασικές εξουσίες και εργαλεία έρευνας

initiating an investigatory process relating to serious injury or threat thereof and the reasons for it;
την κίνηση διαδικασίας για τη διερεύνηση του κατά πόσον έχει προκληθεί ή υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή ζημία, καθώς και τους σχετικούς λόγους·

access to this data is considered an essential tool for the accomplishment of the investigatory and enforcement tasks of financial regulators.
Η πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα θεωρείται απαραίτητο εργαλείο για την εκτέλεση των καθηκόντων των ρυθμιστικών αρχών του χρηματοπιστωτικού τομέα για έρευνα και για επιβολή του νόμου.

each member state shall ensure that national regulatory authorities have the investigatory powers necessary for the exercise of this function.
Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές να διαθέτουν τις εξουσίες έρευνας που είναι αναγκαίες για την άσκηση των καθηκόντων τους.

each member state shall ensure that the competent authorities have the supervisory and investigatory powers necessary for the exercise of their functions.
Κάθε κράτος μέλος μερινά ώστε οι αρμόδιες αρχές να διαθέτουν τις εξουσίες εποπτείας και έρευνας που είναι αναγκαίες για την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους.

competent authorities must be given all necessary investigatory powers, and must co-operate on cross-border cases.
Στις αρμόδιες αρχές θα πρέπει να ανατίθενται όλες οι απαραίτητες εξουσίες έρευνας, και πρέπει να συνεργάζονται σε διασυνοριακές υποθέσεις.

public enforcement plays a fundamental role in the fight against anticompetitive behaviours, the more so as the commission and the ncas enjoy unique investigatory and settlement powers.
Η επιβολή της νομοθεσίας από τους δημόσιους φορείς διαδραματίζει ουσιώδη ρόλο στην καταπολέμηση των συμπεριφορών που θίγουν τον ανταγωνισμό, ιδίως χάρη στο γεγονός ότι η Επιτροπή και οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού (ΕΑΑ) διαθέτουν μοναδικές ελεγκτικές και κανονιστικές εξουσίες.

to achieve this it should be able to coordinate the operation of investigatory groups comprised of representatives of the concerned national regulatory authorities, and where appropriate, other authorities.
Για να το επιτυγχάνει, θα πρέπει να είναι σε θέση να συντονίζει τη λειτουργία ομάδων ερευνών απαρτιζόμενων από εκπροσώπους των σχετικών εθνικών ρυθμιστικών αρχών και, ενδεχομένως, άλλων αρχών.

article 12 says, “the competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions.”
Το άρθρο 12 αναφέρει τα εξής “Η αρμόδια αρχή έχει όλες τις εξουσίες ελέγχου και έρευνας που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση της αποστολής της”.

counter-terrorism demands, thirdly, that we set up joint investigatory teams within the framework of collaboration between europol analysts and representatives of the member states.
Τρίτον, στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, πρέπει να συστήσουμε κοινές ομάδες έρευνας στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ των αναλυτών της europol και εκπροσώπων των κρατών μελών.

eu action envisaged would focus on (1) key powers and investigatory tools provided to all competent authorities, and (2) cooperation between national authorities.
Η σχεδιαζόμενη δράση της ΕΕ θα εστίαζε (1) στις βασικές εξουσίες και στα εργαλεία έρευνας που διαθέτουν όλες οι αρμόδιες αρχές, και (2) στη συνεργασία των εθνικών αρχών.