Results for irresolvable translation from English to Greek

cyprus ' problems are not irresolvable if the political will is there to give a boost to proceedings now.
Το πρόβλημα της Κύπρου δεν είναι άλυτο, αρκεί να υπάρχει πολιτική βούληση, η οποία θα λειτουργήσει επί του παρόντος προωθητικά.

there is an irresolvable contradiction between the promotion of tobacco cultivation, on the one hand, and the advertising ban, on the other.
Η ενίσχυση της καλλιέργειας του καπνού από τη μια πλευρά και η απαγόρευση της διαφήμισής του σε ευρωπαϊκό επίπεδο από την άλλη αποτελούν μιαν αντίφαση που δεν μπορεί να εξαλειφθεί.

it is also naive to think that the calls for the rights of minorities to territorial autonomy, boosted by this precedent, will not become an irresolvable problem even for the member states of the european union themselves in the near future.
Είναι, επίσης, αφελές να πιστεύουμε ότι οι εκκλήσεις για τα δικαιώματα των μειονοτήτων για εδαφική αυτονομία, ενισχυμένες από αυτό το προηγούμενο, δεν θα μετατραπούν σε ανεπίλυτο πρόβλημα ακόμη και για τα ίδια τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο εγγύς μέλλον.

1.9 setting up a "european sovereign fund" managed by the eib, which already does excellent work in supporting energy efficiency initiatives, including contributing funding for initiatives undertaken under the covenant of mayors, could be one of the responses to currently almost irresolvable problems related to the huge difficulty of finding capital on the markets.
1.9 Η δημιουργία ενός «Ευρωπαϊκού Επενδυτικού Ταμείου», τη διαχείριση του οποίου θα αναλάβει η ΕΤΕ, η οποία δραστηριοποιείται ήδη έντονα στον τομέα στήριξης πρωτοβουλιών υπέρ της ενεργειακής απόδοσης, όπως η χρηματοδοτική στήριξη επενδύσεων που έχουν αποφασιστεί στο πλαίσιο του «Συμφώνου των Δημάρχων», ενδέχεται να αποτελεί μία από τις λύσεις των σχεδόν άλυτων σήμερα προβλημάτων, που συνδέονται με τις τεράστιες δυσκολίες εξεύρεσης κεφαλαίων στις αγορές.