Results for it maybe translation from English to Greek

sometimes, however, it maybe difficult to distinguish between bullying and inter-personalconflicts.
Οι εργοδότες πρέπει να επεμβαίνουν προτού γίνουν καταγγελίες για παρενόχληση.

there is a rather crass example, but generally speaking it maybe said that every area of work is affected direcily or indirectly by the new technology.
Αυτό είναι βέβαια ένα άκραϊο παράδειγμα, δμως γενικά μπορεί κανείς νά πει δτι πρακτικά δλοι οί τομείς τής εργασίας έχουν θιγεϊ, έμμεσα ή άμεσα άπό τή νέα τεχνολογία: μέσω τών τερματικών σήμερα είναι συνεχώς διαθέσιμα τά στοιχεία πού κανείς χρειάζεται γιά τήν καθη­μερινή εργασία.

has the commission carried out an assess ment, and would it maybe even be possible to consider a conference or some kind of meeting to which the trade unions are invited to give their views on it?
Αναφέρομαι ειδικότερα στη χρηματοδότηση των συν­οδευτικών μέτρων, που έχει μειωθεί σημαντικά στο βόειο κρέας, για παράδειγμα.

if you receive a retirement pension only from the united kingdom, it maybe increased if you have de­pendants in the same way as this is done for invalid­ity benefit (see section 4 above).
Εάν λαμβάνετε σύνταξη γήρατος μόνο από το Ηνω­μένο Βασίλειο, η σύνταξη αυτή μπορεί να προσαυ­ξηθεί εάν έχετε συντηρούμενα μέλη κατά τον ίδιο τρόπο με την παροχή αναπηρίας (βλέπε σημείο 4).

funny when you come to thinkof it, maybe they come from the field behind the school…mathias looked out of the classroom window, almost expecting to see hisfather's big van there.
Ο Ματίας τις γνώριζε όλες και σήκωνε συνεχώς το χέρι του: - Κύριε, κύριε! Εγώ ξέρω!

as a doctor and a scientist, my answer is that perhaps i will not live to see the day, or future generations will, but in the decades to come we will be able to make the organ we want from the cells of the individual who needs it, maybe from his skin or from elsewhere.
Ως γιατρός και επιστήμονας, θα απαντήσω ότι μπορεί να μην είμαι ίσως ζωντανός εγώ, ή να μιλούμε για μια μεταγενέστερη δεκαετία, όμως στις επόμενες δεκαετίες θα μπορούμε να κατασκευάζουμε το όργανο που θέλουμε από κύτταρα του ατόμου που το χρειάζεται. Μπορεί να είναι από το δέρμα ή από κάπου αλλού.

has the commission carried out an assessment, and would it maybe even be possible to consider a conference or some kind of meeting to which the trade unions are invited to give their views on it? i can tell the commissioner that there is widespread dissatisfaction amongst trade unions at the way in which this programme has operated in the past, because it is felt that those in the workplace have had insufficient input into it.
Έχει κάνει η Επιτροπή αξιολόγηση και μήπως θα ήταν δυνατό να σκεφτεί το ενδεχόμενο κάποιας διάσκεψης ή άλλου είδους συνάντησης όπου θα κληθούν οι εργατικές ενώσεις να εκθέσουν τις απόψεις τους; Μπορώ να πω στην κυρία Επίτροπο ότι υπάρχει διάχυτη δυσαρέσκεια μεταξύ των εργατικών σωματείων για τον τρόπο με τον οποίο λειτούργησε το εν λόγω πρόγραμμα στο παρελθόν, επειδή υπάρχει η αίσθηση ότι οι εργαζόμενοι εκεί δεν έχουν επαρκή πληροφόρηση και συμμετοχή σ' αυτό.

), which were applicable to the agricultural sector at the time the aid was granted, aid for the collection, recovery and treatment of agricultural waste has to be considered on a case-by-case basis.however, since the acceptance of such aid implies derogating from the ‘polluter pays’ principle, it maybe permitted only in specific, well-justified cases.
), τ piί είε ε!αρµγή στν γεωργικ τµέα ταν ρηγήθηκε η ενίσυση, ι ενισύσεις για τη συλλγή, ανάκτηση και εpiεεργασία γεωργικώναpi"λήτων εετάνται κατά piερίpiτωση.