MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: jellyfish    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

Jellyfish

Μέδουσα

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

jellyfishes

μέδουσες

Last Update: 2014-11-04
Subject: Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: IATE

Jellyfish (Rhopilema spp.), frozen
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Μέδουσες (Rhopilema spp.), κατεψυγμένες
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Αλλα υδρόβια ασπόνδυλα (χάβαρα, μέδουσες κ.λπ.), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από υδρόβια ασπόνδυλα άλλα από καρκινοειδή, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

It is a source of great concern to me that the comb jellyfish has recently been sighted in the Baltic Sea, as the species, which originates in America, led to the near collapse of fish stocks in the Black Sea in the 1980s and it is now wreaking destruction in the Caspian Sea.
http://www.europarl.europa.eu/

Αποτελεί πηγή μεγάλης ανησυχίας για εμένα το γεγονός ότι εθεάθησαν πρόσφατα στη Βαλτική Θάλασσα μέδουσες, καθώς αυτό το είδος, που προέρχεται από την Αμερική, οδήγησε σχεδόν σε εξαφάνιση των αλιευτικών αποθεμάτων στη Μαύρη Θάλασσα στη δεκαετία του '80 και τώρα σπέρνει την καταστροφή στην Κασπία Θάλασσα.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

03079100 to 03079990 -Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption These subheadings include: 1.sea snails such as the common whelk (Buccinum undatum);2.winkles (Littorina and Lunatia spp.);3.ormer or sea-ear (Haliotis tuberculata);4.clams (Scrobicularia plana), thresher clams (Mactra spp.) and cockles (Cardium spp.);5.razor shells (Solen spp.) such as razor clams (Solen marginatus, Solen siliqua and Solen ensis) and hardshell clams (Venus mercenaria and Venus verrucosa);6.aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, in particular sea-urchins, sea cucumbers (bêches-de-mer), jellyfish and cuttlefish of the species Sepia pharaonis. -CHAPTER 4

03023110 και 03023190 -Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga) Οι άσπροι ή μακροπτερύγιοι τόνοι αναγνωρίζονται από τα μεγάλα θωρακικά τους πτερύγια, τα οποία φθάνουν πέρα από το επίπεδο του πρωκτού, από τη σκούρα μπλε ράχη τους, καθώς επίσης και από τα πλευρά και την κοιλιά τους που έχουν χρώμα γκρίζο-μπλε. -03023210 και 03023290 -Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares) Οι τόνοι με κίτρινα πτερύγια αναγνωρίζονται εύκολα από το δρεπανοειδές σχήμα του πρωκτικού και του δεύτερου ραχιαίου πτερυγίου τους. -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Deterioration of the marine environment, which can lead to widespread algal blooms in the Baltic, or occasional plagues of jellyfish in the Mediterranean, significantly reduces this quality of life.Without statistics, it is hard to see how planning authorities can give sufficient weight to these elements when taking decisions with respect to the development of economic activities in coastal areas or on coastal waters. The Commission believes that a comprehensive study should be undertaken to make such estimates available. The fact that environmental and socio-economic statistics have not been readily available in a coastal format needs to be addressed. This will provide decision-makers and stakeholders with a comprehensive view of coastal issues and trends across Europe [66].

Οι αυξημένες δαπάνες αποτελούν ένα μήνυμα πως πρέπει να γίνουν περισσότερα για να ενσωματωθούν οι κίνδυνοι στις αποφάσεις που αφορούν το σχεδιασμό και τις επενδύσεις. Προκύπτει επίσης το ζήτημα του κατά πόσο και πως μέρος του κινδύνου και της συνεπαγόμενης οικονομικής δαπάνης πρέπει να μεταφερθεί σε ιδιώτες, οι οποίοι είτε αυξάνουν τον κίνδυνο είτε επιλέγουν να ζήσουν ή να επενδύσουν σε απειλούμενες περιοχές. Αν δεν ληφθούν μέτρα για να περιοριστούν οι επιπτώσεις από τις απειλές, το αποτέλεσμα θα είναι υψηλότερα ασφάλιστρα και μεγαλύτερο κόστος σε όλους τους τομείς.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation