From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in its original form, the proposal meant that a consumer who had bought a cd could not copy it on to tape in order to be able to listen to the music while he was out jogging.
Αρχικά η πρόταση σήμαινε ότι, ένας καταναλωτής που αγόραζε ένα cd δεν έπρεπε να το αντιγράψει σε κασέτα ώστε ν' ακούει μουσική όταν βγαίνει για τζόγκινγκ.
it is sad to note that we are jogging along the bilateral channels whilst the regional dimension, which was a much-wanted extra addition, is not coming into its own at all.
Συνεπώς, πιστεύουμε ότι τα τρία αυτά στοιχεία μάς προσφέρουν άριστες δυνατότητες.
by august 2000, when stambolic disappeared while jogging in a belgrade park, the two had become bitter opponents; stambolic was seen as a possible challenger to milosevic in presidential elections the same year.
Έως τον Αύγουστο του 2000 που εξαφανίστηκε ο Στάμπολιτς, ενώ έκανε τζόγκινγκ σε ένα πάρκο του Βελιγραδίου, οι δύο είχαν γίνει σκληροί αντίπαλοι.
stambolic, who was expected to run against milosevic in the october 2000 presidential election in serbia, disappeared while jogging in a belgrade park in august of that year. [afp]
Ο Στάμποβιτς, ο οποίος αναμενόταν ότι θα ήταν αντίπαλος του Μιλόσεβιτς στις προεδρικές εκλογές του Οκτωβρίου 2000 της Σερβίας, εξαφανίστηκε ενώ έκανε τζόγκιν σε πάρκο του Βελιγραδίου τον Αύγουστο του ιδίου έτους. [afp]
other men s or boys apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Γιλέκα, αθλητικές φόρμες, φόρμες για τρέξιμο (jogging) και άλλα ενδύματα, π.δ.κ.α. (εξαιρούνται κοστούμια και σύνολα του σκι, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ),για άνδρες ή αγόρια
other women s or girls apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Γιλέκα, αθλητικές φόρμες, φόρμες για τρέξιμο (jogging) και άλλα ενδύματα, π.δ.κ.α. (εξαιρούνται κοστούμια και σύνολα του σκι, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια