MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lame    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

There is no time to be lame ducks.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν υπάρχει χρόνος για να καθυστερούμε τους νέους διορισμούς.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Europe has had enough of lame ducks.
http://www.europarl.europa.eu/

Ευρώπη δεν ανέχεται άλλους αδύναμους πολιτικούς.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We cannot continue to put up with a lame currency.

Δεν μπορούμε πλέον να ανεχόμαστε ένα αδρανές νόμισμα.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Otherwise, I think it would be a little lame.

Πιστεύω πως, αν δεν γίνει αυτό, κάτι θα λείπει.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
Job 29.15

Ημην οφθαλμος εις τον τυφλον και πους εις τον χωλον εγω.
Job 29.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, renewable energy has been something of a lame duck in the Community.

Κύριε Πρόεδρε, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας υπήρξαν κάτι σαν τους αναξιοπαθούντες για την Κοινότητα.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Matthew 21.14

Και προσηλθον προς αυτον τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους.
Matthew 21.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
Proverbs 26.7

Ως τα σκελη του χωλου κρεμονται ανωφελη, ουτως ειναι και παροιμια εν τω στοματι των αφρονων.
Proverbs 26.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The reason given for regional monopolies and concentration of power in regions with a small population base is rather lame.
http://www.europarl.europa.eu/

Η εξήγηση για τα περιφερειακά μονοπώλια ή για τη συγκέντρωση του δυναμικού της πληθυσμιακής βάσης στις μικρές περιοχές χωλαίνει.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We fear that its proclamations and good intentions are, yet again, no more than 'lame excuses '.

Οι διακηρύξεις και οι καλές προθέσεις του φοβούμαστε ότι για πολλοστή φορά δεν είναι παρά " προφάσεις εν αμαρτίαις ".

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Luke 14.13

Αλλ' οταν καμνης υποδοχην, προσκαλει πτωχους, βεβλαμμενους, χωλους, τυφλους,
Luke 14.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quadrisol oral gel improved the clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses.
http://www.emea.europa.eu/

Οι προσταγλανδίνες είναι ουσίες που προκαλούν πόνο, οίδηµα και φλεγµονή.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Studies in pigs showed that Novem reduces the symptoms of lameness and inflammation in non- infectious locomotor disorders.
http://www.emea.europa.eu/

Παροµοίως, η θεραπεία συνδυασµού διαλύµατος ενυδάτωσης και Novem απέφερε καλύτερα αποτελέσµατα σε σχέση µε τη χορήγηση µόνο διαλύµατος ενυδάτωσης.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

This product reduced in clinical trials the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis.
http://www.emea.europa.eu/

Αυτό το προϊόν στις κλινικές δοκιµές µείωσε τη χωλότητα και τη φλεγµονή στους σκύλους µε χρόνια οστεοαρθρίτιδα.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses.
http://www.emea.europa.eu/

Ανακούφιση του πόνου και της φλεγµονής που συνδέονται µε οστεοαρθρίτιδα και τη µείωση της προκαλούµενης χωλότητας στα άλογα.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
http://www.emea.europa.eu/

Χρησιµοποιείται σε µη µολυσµατικές παθήσεις του κινητικού συστήµατος, για τη µείωση των συµπτωµάτων της χωλότητας και της φλεγµονής.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Lameness was also observed when the hind leg was used as the injection site.
http://www.emea.europa.eu/

Επίσης χωλότητα µπορεί να παρατηρηθεί, όταν χρησιµοποιείται σαν σηµείο της έγχυσης το οπίσθιο µέρος του ποδιού.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

The Commission ' s official reply to this in the file, that there was another Director-General involved, is extremely lame.
http://www.europarl.europa.eu/

Η επίσημη απάντηση που δίδει η Επιτροπή σχετικά, ότι δηλαδή υπήρχε κι ένας Γενικός Διευθυντής, είναι εντελώς ανεπαρκής.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses.

Ανακούφιση του πόνου και της φλεγμονής που συνδέονται με οστεοαρθρίτιδα και τη μείωση της προκαλούμενης χωλότητας στα άλογα.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.

Χρησιμοποιείται σε μη μολυσματικές παθήσεις του κινητικού συστήματος, για τη μείωση των συμπτωμάτων της χωλότητας και της φλεγμονής.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation