Results for language preference translation from English to Greek

preference
Προτιμήσεις

in this case, you will receive documents in fr if your language preference is es, it or pt,
Στην περίπτωση αυτή θα λάβετε τα έγγραφα σε fr αν η γλωσσική σας προτίμηση είναι es, it ή pt, και σε ΕΝ αν η γλωσσική σας προτίμηση είναι da, fl, el, nl, sv.

eurobarometer "user language preferences online":
Οι «γλωσσικές προτιμήσεις των χρηστών στο διαδίκτυο», από το Ευρωβαρόμετρο:

if the english version does not exist, another language version will be included, in the following order of preference:
Κάθε έκδοση περιγράφεται σε μία μόνο γλώσσα.

if the french version is not used, another language version is used according to the following order of preference: rence:
Η ύπαρξη άλλων γλωσσικών εκδόσεων αναφέρεται με έναν κωδικό.

language and cultural preferences represent the most significant barrier to consumers engaging in this market.
Η γλώσσα και οι πολιτιστικές προτιμήσεις αποτελούν το σημαντικότερο εμπόδιο για τους καταναλωτές που συμμετέχουν σε αυτή την αγορά.

second language preferences amongst eu citizens may be changed significantly by the accession of the applicant states.
Οι προτιμήσεις των πολιτών της ΕΕ όσον αφορά τη δεύτερη γλώσσα ενδέχεται να μεταβληθούν σημαντικά με την ένταξη των υποψηφίων χωρών.

this is partly due to language barriers, consumer preferences and differences in legislation across member states.
Αυτό οφείλεται εν μέρει στα γλωσσικά εμπόδια, τις προτιμήσεις των καταναλωτών και τις διαφορές μεταξύ των νομοθεσιών των κρατών μελών.

the first ever eurobarometer survey "user language preferences online" was conducted in january 2011.
Η πρώτη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου «γλωσσικές προτιμήσεις των χρηστών στο διαδίκτυο» διεξήχθη τον Ιανουάριο του 2011.

all other things being equal, preference should be given to judges who have mastery of several official community languages.
Σε περίπτωση ισοδύναμων προσόντων, θα έπρεπε να προτιμώνται οι δικαστές που κατέχουν πολλές επίσημες κοινοτικές γλώσσες.

in pursuing the objective of determining the language of the proceedings where parties who do not share the same language preference fail to agree, the council must be considered to have made an appropriate and proportionate choice, even if the official languages of the community were treated differently.
Επομένιος, η Επιτροπ»] δεν υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσειος εν προκειμένιο, θειορώντας ότι η εκ τιον προτέριον εξέταση δεν συνιστά την πλέον κατάλληλη διαδικασία προκειμένου να

distributions of issue 1-1982 to subscribers have been made in accordance with the publisher's records of their language preferences.
Ή διανομή τοϋ τεύχους 1/1982 στους συνδρομητές έγινε σύμφωνα μέ τά στοιχεία πού έχει ό έκδοτης γιά τίς γλωσσικές προτιμήσεις τοϋ καθενός.

it is adapted to young people’s overall characteristics, their preference for an informal environment, their language and their behaviour.
Πρέπει να είναι προσαρμοσμένες στα γενικά χαρακτηριστικά της νεολαίας, στην προτίμησή της για ένα άτυπο περιβάλλον, στη γλώσσα και στη συμπεριφορά της.

when you request a document from a server, your language preference is passed via http accept-language header. this is a standard way to deliver the preferred version of a page available in more than one language. it is very important to setup your browser language preference correctly.
Όταν ζητάτε ένα έγγραφο από έναν εξυπηρετητή, η προτίμηση της γλώσσας σας περνά ως κεφαλίδα http accept-language. Αυτός είναι ένας πρότυπος τρόπος για την παράδοση της προτιμώμενης έκδοσης μιας σελίδας που διατίθεται σε περισσότερες από μία γλώσσες. Είναι πολύ σημαντικό να ορίσετε την προτίμηση για τη γλώσσα του περιηγητή σας σωστά.

third problem may be that you are unable or do not want to change browser settings. if you have javascript and cookies enabled, our server will store your language preference in a cookie every time you change language manually by clicking on a link. the next time you click on link to another page, your language selection will be preserved.
Ένα τρίτο πρόβλημα μπορεί να είναι ότι δε μπορείτε ή δε θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας. Αν έχετε τη javascript και τα cookies ενεργοποιημένα, ο εξυπηρετητής μας θα αποθηκεύει την προτίμησή σας για τη γλώσσα σε ένα cookie, κάθε φορά που αλλάζετε χειροκίνητα τη γλώσσα πατώντας σε ένα σύνδεσμο. Την επόμενη φορά που θα πατήσετε σε ένα σύνδεσμο σε άλλη σελίδα, η επιλογή σας για τη γλώσσα θα διατηρηθεί.

(to ensure proper transparency, where some institutions have particular language preferences these must be clearly indicated to applicants before they submit their application.)
(Στο πλαίσιο επιδίωξης της διαφάνειας, εάν ορισμένα όργανα έχουν ιδιαίτερες γλωσσικές προτιμήσεις, αυτές με τη σειρά τους θα πρέπει να εξειδικεύονται σαφώς στους υποψηφίους πριν από την υποβολή της υποψηφιότητάς τους.)

preferences
Προτιμήσεις