Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can the commission state why the cmaf action has been cancelled, and what has happened to the money?
Είναι σε θέση η Επιτροπή να μας πει γιατί ακυρώθηκε η δράση υπέρ των cmaf διευκρινίζοντας, επίσης, τι πρόκειται να γίνουν τα προβλεπόμενα για την υλοποίησή της χρήματα;
i know, for example, that there were flights which members found very practical which have been cancelled.
Γνωρίζω για παράδειγμα πως υπήρχαν δίκτυα τα οποία οι συνάδελφοι τα έβρισκαν πολύ πρακτικά και τα οποία καταργήθηκαν.
ms davison informed the members that the next section meeting, scheduled for 7 january 2004, had been cancelled.
Η κα davison ενημερώνει τα μέλη ότι η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος που είχε προβλεφθεί στις 7 Ιανουαρίου 2004 ακυρώνεται.
on the contrary, one programme- called ilo and including local employment for women- has unfortunately been cancelled.
Αντίθετα, εγκατελήφθη ένα πρόγραμμα-που ονομαζόταν ilo και αφορούσε την τοπική απασχόληση για τις γυναίκες.
finally, mrs t. pointed out that call for tenders cre-0203-el-ep had been cancelled “due to technical problems”.
Τέλος, η κ. Τ. τόνισε ότι η piρόσκληση υpiοβολής piροσφορών cre-0203-el-ep είχε ακυρωθεί «λόγω τεχνικών piροβληµάτων».