Trying to learn how to translate from the human translation examples.
left untreated
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
untreated milk
νωπό γάλα
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
untreated water
μη επεξεργασμένο νερό
untreated grape marc
παρθένο τσίπουρο
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
untreated pvc components.
Μη πλαστικοποιημένα εξαρτήματα από pvc.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
previously untreated cll:
Πρωτοθεραπευόμενη ΧΛΛ:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
arachnoiditis can be fatal if left untreated.
Η αραχνοείτιδα μπορεί να αποδειχθεί θανάσιμη αν δε θεραπευθεί.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
previously untreated patients
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει Προηγούμενη Θεραπεία
active untreated tuberculosis.
Ενεργός φυματίωση που δεν είναι υπό θεραπευτική αγωγή.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
crs-untreated (n=94)
crs-ασθενείς που δεν έχουν λάβει θεραπεία (n=94)
(previously untreated subjects)
(ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία)
if left untreated, chemical arachnoiditis may be fatal.
Εάν δεν χορηγηθεί αγωγή, η χημική αραχνοειδίτιδα ενδέχεται να είναι θανατηφόρος.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
previously untreated follicular lymphoma
Μη προθεραπευμένο οζώδες λέμφωμα
experts warn the problem may get worse if left untreated.
Ειδικοί προειδοποιούν πως το πρόβλημα ενδέχεται να επιδεινωθεί εάν παραμείνει άλυτο.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
previously untreated mantle cell lymphoma
Μη προθεραπευμένο λέμφωμα από κύτταρα του μανδύα
if left untreated, however, it can result in broken bones.
Εάν δεν θεραπευθεί ωστόσο, μπορεί να οδηγήσει σε κατάγματα.
- untreated, decompensated congestive heart failure,
∆ιαταραχές του µυοσκελετικού συστήµατος, του συνδετικού ιστού και των οστών:
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
left untreated, larger deposits called tophi may form in and around joints.
Αν δεν αντιμετωπιστεί, μεγαλύτερες εναποθέσεις που ονομάζονται τόφοι ενδέχεται να σχηματιστούν μέσα και γύρω από τις αρθρώσεις.
some infections may become serious and possibly even life-threatening if left untreated.
Μερικές λοιμώξεις μπορεί να γίνουν σοβαρές και πιθανόν ακόμη και απειλητικές για τη ζωή, εάν δεν αντιμετωπιστούν.
active untreated tuberculosis (see section 4.4).
Ενεργός φυματίωση που δεν είναι υπό θεραπευτική αγωγή (βλέπε παράγραφο 4. 4).
left untreated, larger deposits called tophi (toe-fi) may form in and around joints.