Results for legally defensible translation from English to Greek

legally
Δίκαιο

legally distinct
νομικά διάκριτος

legally septd.
Νομικά ανεξάρτ.

enforcement legally open
Επιβολή νομικά ανοικτή

legally binding measures.
νομικά δεσμευτικά μέτρα.

that is not only defensible but imperative.
Τούτο δεν ήταν απλώς λογικό, αλλά και επιβεβλημένο.

to set unachievable limits is not defensible.
Ο καθορισμός μη εφικτών ορίων δεν είναι λύση που μπορεί να υποστηριχθεί.

is blair's opt-out legally defensible? i look forward to the commission's reply.
Θα μπορούσε μήπως η Επιτροπή να μου απαντήσει με ένα "ναι" ή ένα "όχι"; Είναι νομικώς υπερασπίσιμη η εξαίρεση του Μπλερ; Αναμένω με ενδιαφέρον την απάντηση της Επιτροπής.

the present fragmentation of the internal market is no longer defensible.
Ο σημερινός κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς δεν είναι πλέον προασπίσιμος.

i believe there are a number of defensible opinions on this issue.
Νομίζω ότι οι απόψεις διαφέρουν ως προς αυτό.

if it is defensible in law, it is very much less so in terms of economics.
Φρονώ ότι αυτό είναι μία εξαιρετικά σημαντική πτυχή της πολιτικής του ανταγωνισμού.

vecchi artist is an attitude which is not only morally defensible but economically indispensable.
bangemann πίνει ένα ποτήρι κρασί από παραγωγό που γνωρίζει έχει σαφώς περισσότερα οφέλη.

so why exclude them further? that is not defensible in either legal or political terms.
Για ποιον λόγο λοιπόν πρέπει να συνεχίσουμε να τους εξαιρούμε; Αυτό είναι δύσκολο να υποστηριχθεί είτε από νομική είτε από πολιτική άποψη.

the use of stem cells from one' s own body or if necessary from residual embryos, is defensible.
Θα μπορούσα να δεχθώ τη χρήση των βλαστικών κυττάρων από το σώμα του ασθενούς ή έστω από υπεράριθμα έμβρυα.

in a democratic society like europe, all projects must be lawful and defensible, and progress peacefully with popular support.
Σε μια δημοκρατική κοινωνία, όπως η ευρωπαϊκή, όλα τα σχέδια είναι και πρέπει να είναι θεμιτά και υπερασπίσιμα, εάν και εφόσον αναπτύσσονται ειρηνικά και διαθέτουν λαϊκή υποστήριξη.

the mechanisms and underlying objectives of the intervention system, which are fully defensible, have not, alas, been sufficiently publicized.
Οι μηχανισμοί και οι απολύτως δικαιολογημένοι ουσιώδεις στόχοι του συστήματος των παρεμβάσεων δεν έχουν γίνει, δυστυχώς, επαρκώς γνωστοί.

it was my group, the european radical alliance, which tabled the motion for that resolution, and we wish to restate that it was legally defensible and that the preamble to the treaty requires the union and its member states to respect the fundamental rights as guaranteed and defined by the european convention for the protection of human rights.
Καθότι η ομάδα μου, η Ριζοσπαστική Συμμαχία, ανέλαβε την πρωτοβουλία για το εν λόγω ψήφισμα, θέλουμε να επαναβεβαιώσουμε ότι το ψήφισμα είναι βάσιμο από νομική άποψη και ότι το προοίμιο της Συνθήκης επιβάλλει στην Ένωση και στα κράτη μέλη της το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων που εγγυάται και ορίζει η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

it was my group, the european radical alliance, which tabled the motion for that resolution, and we wish to restate that it was legally defensible and that the preamble to the treaty requires the union and its member states to respect the fundamental rights as guaranteed and defined by the european convention for the protection of human rights. legally, then, the resolution was defensible, and as one of the draftsmen of the motion i should like to make it clear that it was also politically defensible, since we were calling for the withdrawal of a french draft law and, especially, of a provision introducing, as it were, compulsory informing by requiring people to report the departure of foreigners to whom they had provided accommodation.
Πρέπει να αλ­λάξουμε νοοτροπίες, να αναθεωρήσουμε τη διαδικα­σία πρόσβασης στον ευρωπαϊκό δημόσιο τομέα, να προσφέρουμε προγράμματα επαγγελματικής κατάρτι­σης που να ανοίγουν νέες προοπτικές κινητικότητας και πραγματικές δυνατότητες για επαγγελματική στα­διοδρομία σε συνδυασμό με την οικογενειακή ζωή τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άντρες.