From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a letter of intent has already been signed by the partners, and specific contracts are being prepared.
Η συμμαχία απετέλεσε ήδη αντικείμενο επιστολής προθέσεων υπογραφόμενης από τους εταίρους ενώ οι ειδικές συμβάσεις βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας.
in addition, it signed a letter of intent with the agence française de développement and the kfw development bank.
Τα θέατα piου εξετάστηκαν κυρίω ήταν η ύδρευση, η αpiοχέτευση και η ανάpiτυξη των εταφορών και του τραpiεζικού και χρη-ατοpiιστωτικού τοέα στην piεριοχή.
this agreement, and its letter of intent of january 1997 to the unsc, continues to be legally binding obligations.
Η συμφωνία αυτή, και η δήλωση προθέσεων του Ιανουαρίου 1997 προς την unsc, εξακολουθεί να είναι νομικά δεσμευτική.
the strategy and key policies remain as described in the may 2010 letter of intent and memorandum of economic and financial policies.
h στρατηγική και οι πολιτικές στήριξης, όπως περιγράφονται στην Επιστολή Πρόθεσης και στο Μνημόνιο Οικονομικών και Χρηματοοικονομικών Πολιτικών του Μαΐου 2010, παραμένουν ως συμφωνήθηκαν.
turkey's central bank announced that it has reached all targets set under the last letter of intent submitted to the imf in mid-july.
Η κεντρική τράπεζα της Τουρκίας ανακοίνωσε ότι πέτυχε όλους τους στόχους που έθεσε στο πλαίσιο της τελευταίας Επιστολής Πρόθεσης που υπέβαλε στο ΔΝΤ στα μέσα Ιουλίου.
in cases of good-faith intention to conclude an agreement, a document reversing a letter of intent or a memorandum of understanding is required.
Αpiό την άpiοψη αυτή, piρέpiει να ληφθεί υpiόψη ότι ο τροpiοpiοιηένο κανονισό συγκεντρώσεων piροβλέpiει την υpiοβολή κοινοpiοίηση όχι όνο βάσει δεσευτική συφωνία ή τη ανακοίνωση δηόσια piροσφορά εξαγορά, αλλά ήδη βάσει ύpiαρξη καλόpiιστη piροθέσεω (άρθρο 1 piαράγραφο 1).
this compulsory cover could take the form of insurance, assets, letters of intent, etc."
Η υποχρεωτική αυτή κάλυψη μπορεί να λαμβάνει τη μορφή ασφάλισης, αποθεματικών ποσών, δηλώσεις πρόθεσης κ.τ.λ."
the letter of intent (loi) mechanisms, limited to six member states, have attempted to simplify transfers in place but without harmonising the relevant legislations.
Με τους μηχανισμούς της Επιστολής Προθέσεων (loi), η οποία περιορίζεταιται σε έξι κράτη μέλη, επιχειρήθηκε η απλούστευση των πραγματοποιούμενων μεταφορών χωρίς την εναρμόνιση των σχετικών νομοθεσιών.
seven companies submitted letters of intent in the privatisation tender for macedonia's power distribution utility esm distribucija.
Επτά επιχειρήσεις υπέβαλαν επιστολές πρόθεσης στην προσφορά ιδιωτικοποίησης της ΔΕΚΟ ηλεκτρισμού της πΓΔΜ esm distribucija.
the romanian economy ministry received 26 letters of intent for the privatisation of three energy holdings management companies from the mining and electricity sectors.
Το υπουργείο Οικονομίας της Ρουμανίας έλαβε 26 επιστολές πρόθεσης για την ιδιωτικοποίηση τριών διοικητικών επιχειρήσεων εκμετάλλευσης ενέργειας από τους τομείς μεταλλείας και ηλεκτρικής ενέργειας.
romania's ministry of industry has received four letters of intent in the privatisation tender for the power transmission company electrica muntenia.
Το υπουργείο Βιομηχανίας της Ρουμανίας έλαβε τέσσερις επιστολές πρόθεσης για το διαγωνισμό για την ιδιωτικοποίηση της εταιρίας διανομής ηλεκτρικής ενέργειας electrica muntenia.