Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life-threatening infection;
Λοίμωξη απειλητική για τη ζωή,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- life-threatening infection;
- λοίμωξη απειλητική για τη ζωή,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
respiratory infection
λοίμωξη αναπνευστικού συστήματος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
- respiratory infection
- λοίµωξη αναπνευστικού συστήµατος
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acute lower respiratory infection
Νόσο hodgkin Λέμφωμα
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life threatening bleeding
Αιμορραγία που απειλεί τη ζωή
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life-threatening bleeds
Απειλητική για τη ζωή αιμορραγία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viral infection upper respiratory infection
Ιογενής λοίμωξη Λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fatal/life-threatening
Θανατηφόρες/Απειλητικές για τη ζωή
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upper respiratory infection lower respiratory infection
Λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού Λοίμωξη κατώτερου αναπνευστικού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pneumonia, upper respiratory infection, nasal congestion
Δύσπνοια, βήχας Πνευμονία, λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, ρινική συμφόρηση
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pneumonia, sinusitis, upper respiratory infection, bronchitis
Πνευμονία, κολπίτιδα, λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, βρογχίτιδα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fatal and life-threatening respiratory infections have been observed in some of these patients.
Σε ορισμένους από αυτούς τους ασθενείς έχουν παρατηρηθεί μοιραίες και απειλητικές για τη ζωή λοιμώξεις του αναπνευστικού.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infections (including life-threatening infections)
Λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένων απειλητικών για τη ζωή μολύνσεων)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infections could be serious and life-threatening.
Οι λοιμώξεις μπορεί να είναι σοβαρές και απειλητικές για τη ζωή.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serious life-threatening infections including meningitis, endocarditis, tuberculosis and atypical mycobacterial infection.
Σοβαρές λοιμώξεις, απειλητικές για τη ζωή, συμπεριλαμβάνουσες μηνιγγίτιδα, ενδοκαρδίτιδα, φυματίωση και άτυπη μυκοβακτηριακή λοίμωξη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no life threatening infections were reported during this study.
Δεν αναφέρθηκαν απειλητικές για τη ζωή λοιμώξεις σε αυτή τη μελέτη.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.