shuffle

τυχαία σειρά

Shuffle Melt

Ανακατεμένο λιώσιμο

Some data was lost in the conversion.

Τμήμα των δεδομένων χάθηκε κατά τη μετατροπή.

It lost by a narrow margin in the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Έχασε με μικρή διαφορά στην ψηφοφορία.
http://www.europarl.europa.eu/

They have lost faith in the European institutions ’.

Φοβούμαι πως το μεσοδιάστημα μας έφερε τη Συνταγματική Συνέλευση, τη ΔΚΔ και αυτό που μπορεί τελικώς να αποτελέσει το Σύνταγμα της ΕΕ.

"The team with heart" finally lost in the semifinal.
http://www.setimes.com/

"Η ομάδα με την καρδιά" τελικά έχασε στον ημιτελικό.
http://www.setimes.com/

Parliament is expected to vote on the shuffle next week.
http://www.setimes.com/

Ο ανασχηματισμός αναμένεται να ψηφιστεί από το κοινοβούλιο την προσεχή εβδομάδα.
http://www.setimes.com/

Cypriot President Tassos Papadopoulos announced the shuffle earlier this month.
http://www.setimes.com/

Ο Κύπριος πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος ανακοίνωσε τον ανασχηματισμό νωρίτερα αυτό το μήνα.
http://www.setimes.com/

Even in the last election we lost four minorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Ακόμη και στις τελευταίες εκλογές χάσαμε τέσσερις μειονότητες.
http://www.europarl.europa.eu/

Romania lost to the Netherlands 2-0 in Rotterdam.
http://www.setimes.com/

Η Ρουμανία έχασε από την Ολλανδία στο Ρότερνταμ με 2- 0.
http://www.setimes.com/

In these circumstances, the latter lost the tender.

Υπό τις συνθήκες αυτές ο κοινοτικός παραγωγός έχασε το διαγωνισμό.

Last week's surprise resignation of Foreign Minister Besnik Mustafaj forced the shuffle.
http://www.setimes.com/

Ο ανασχηματισμός εξαναγκάστηκε από την αιφνιδιαστική παραίτηση του υπουργού Εξωτερικών Μπέσνικ Μουσταφάι την προηγούμενη βδομάδα.
http://www.setimes.com/

All the electorate has been allowed to do is shuffle the deck chairs on the deck of the Titanic.

Το μόνο που επετράπη στο εκλογικό σώμα να κάνει είναι να μετακινήσει τις ξαπλώστρες στο κατάστρωμα του Τιτανικού.

The nationalists recently lost political power in both countries.

Και στις δύο χώρες, οι εθνικιστές έχασαν πρόσφατα την εξουσία.

Unfortunately, in the meantime, valuable time has been lost.
http://www.europarl.europa.eu/

Δυστυχώς, στο ενδιάμεσο, χάθηκε πολύτιμος χρόνος.
http://www.europarl.europa.eu/

Everybody in this House, yesterday and this morning, has been desperately trying to shuffle off responsibility for what happened here yesterday.

Όλοι στο Κοινοβούλιο, και χθες και σήμερα το πρωί, προσπαθούσαν απεγνωσμένα να μεταθέσουν την ευθύνη για εκείνο που συνέβη εδώ χθες.

Shuffle command toggles the option to play playlist items in a random order.

Εναλλαγή της επιλογής αναπαραγωγής των κομματιών με τυχαία σειρά.

Sanader said the shuffles would be aimed at tightening discipline in the sector.
http://www.setimes.com/

Ο Σανάντερ ανέφερε ότι ο ανασχηματισμός αποσκοπεί σε πιο αυστηρή πειθαρχία στον τομέα.
http://www.setimes.com/

Shuffles the entries of the active vocabulary

Βάζει σε τυχαία σειρά τις καταχωρήσεις του ενεργού λεξιλογίου

US experts have examined facilities in both Romania and Bulgaria. In other news Wednesday, Prime Minister Adrian Nastase met with President Ion Iliescu to discuss the planned government shuffle and other political issues.
http://www.setimes.com/

Αμερικανοί ειδικοί έχουν εξετάσει τις εγκαταστάσεις σε Ρουμανία και Βουλγαρία. Σε άλλες ειδήσεις την Τετάρτη, ο Πρωθυπουργός Αντριάν Ναστάζε συναντήθηκε με τον Πρόεδρο Ίον Ιλιέσκου για να συζητήσουν τον προγραμματισμένο κυβερνητικό ανασχηματισμό και άλλα πολιτικά ζητήματα.
http://www.setimes.com/