Results for love all, trust few translation from English to Greek

we all trust and expect italy to keep unhesitatingly to that path.
Αναμένουμε όλοι με εμπιστοσύνη ότι θα συνεχίσει αυτό το δρόμο χωρίς ταλαντεύσεις.

in future, we must have clearer rules, more consistent application and enforcement and – above all – trust between justice systems.
Στο μέλλον, πρέπει να εξασφαλίσουμε σαφέστερους κανόνες, συνεπή εφαρμογή και επιβολή της νομοθεσίας και, κυρίως, εμπιστοσύνη μεταξύ των συστημάτων απονομής δικαιοσύνης.

after all, trust needs to be based on something, such as substantial data protection or rights of suspects that befit our rule of law - but you fail to deliver the goods.
Εξάλλου, η εμπιστοσύνη πρέπει να στηρίζεται σε κάτι, όπως την ουσιαστική προστασία δεδομένων ή δικαιωμάτων υπόπτων που εμπίπτουν στο κράτος δικαίου μας· δεν ανταποκρίνεστε όμως στο καθήκον σας.

if we want to avoid playing this kind of 'love all' game, we will need to show great impetus.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

i desperately hope that the applause that rings out from this parliament can carry our love, all our strength and all our energy to them, across the space that separates us.
Ελπίζω απεγνωσμένα ότι το χειροκρότημα που αντηχεί από αυτό το Κοινοβούλιο μπορεί να μεταφέρει την αγάπη μας, όλη τη δύναμή μας και όλη την ενέργειά μας σε αυτούς, διασχίζοντας την απόσταση που μας χωρίζει.

it should be incumbent on all trust service providers to apply good security practice appropriate to the risks related to their activities so as to boost users’ trust in the single market.
Πρέπει να εναπόκειται σε όλους τους παρόχους υπηρεσιών εμπιστοσύνης να εφαρμόζουν ορθές πρακτικές ασφάλειας ανάλογες προς τους κινδύνους που συνδέονται με τις δραστηριότητές τους, έτσι ώστε να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των χρηστών στην ενιαία αγορά.

but, since love is rewarded by love, all of this will only be possible if the commission responds to parliament by treating it as a partner and accomplice in the negotiating strategy with regard to the recommendations of the various sectors, the negotiating guidelines and the approval of the treaties.
Όμως, μια και η αγάπη ξεπληρώνεται με αγάπη, όλα αυτά θα είναι δυνατά εάν η Επιτροπή ανταποκριθεί έναντι του Κοινοβουλίου, καθιστώντας το συμμέτοχο και συνένοχο στη διαπραγματευτική στρατηγική για τις τομεακές προτάσεις, για τις κατευθυντήριες γραμμές της διαπραγμάτευσης και της έγκρισης των Συνθηκών.

in addition, the impact assessment addresses the need to set in place a coherent, uniform scheme for the registration of the beneficial ownership information of all trusts set up in the union.
Επιπλέον, η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει την ανάγκη να τεθεί σε εφαρμογή ένα συνεκτικό, ενιαίο σύστημα για την καταχώριση των πληροφοριών σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο για όλες τις εταιρείες καταπιστευματικής διαχείρισης που έχουν συσταθεί στην Ένωση.

in order to avoid that, due to differences in the legal systems of member states, certain trusts are not monitored or registered anywhere in the union, all trusts and similar legal arrangements should be registered where they are administered.
Για να αποφευχθεί αυτό, λόγω των διαφορών στα νομικά συστήματα των κρατών μελών, ορισμένα καταπιστεύματα δεν παρακολουθούνται και δεν είναι καταχωρισμένα πουθενά στην Ένωση, όλα τα καταπιστεύματα και τα ανάλογα νομικά μορφώματα θα πρέπει να καταχωρίζονται εκεί όπου γίνεται η διαχείρισή τους.

currently, companies and similar legal entities active in the union are under an obligation to register their beneficial ownership information, whereas the same obligation does not apply to all trusts and other legal arrangements which present similar characteristics such as treuhand, fiducies or fideicomiso set up in the union.
Επί του παρόντος, οι εταιρείες και παρόμοιες νομικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στην Ένωση έχουν την υποχρέωση να καταχωρίζουν τις πληροφορίες για τον πραγματικό δικαιούχο, ενώ η ίδια υποχρέωση δεν ισχύει για όλα τα καταπιστεύματα και άλλες νομικές ρυθμίσεις που παρουσιάζουν παρόμοια χαρακτηριστικά, όπως treuhand, fiducies ή fideicomiso που έχουν συσταθεί στην Ένωση.

if, as the president-in-office has just been saying, the commission and the council are as consistent as they should be with european public opinion, which we represent, they must recognize the unanimous desire of this par liament for energetic and effective action to assist the future development of the central american countries. the council, the commission and the institutional budgetary forces can all help establish the view, amongst private european investors for example, that if peace in central america is successfully established as we all trust it will be, that will give rise to great opportunities for new wealth to develop and flourish.
Όταν ο κ. herman θα συντάξει τα απομνημονεύματα του, θα μπορεί να γράψει: «Απ' το 1979 — δεν το σκέφτεστε σήμερα, είστε πολύ νέος, αλλά θα έρθει ο καιρός —, από το 1979 μέχρι το 1984, εκφωνήθηκαν σπουδαίοι λόγοι σχετικά με το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα.»