Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have resulted in a sharp deterioration in the working conditions of foresters and lumberjacks, whose jobs are extremely dangerous at the best of times with the very highest accident rate which will continue to rise.
Συνεπάγεται μια δραματική επιδείνωση των συνθηκών εργασίας για τους δασοπόνους και για τους ξυλοκόπους, επαγγέλματα ανέκαθεν επικίνδυνα, όπου καταγράφεται το υψηλότερο ποσοστό ατυχημάτων και το οποίο πρόκειται να αυξηθεί ακόμα περισσότερο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they have provided human rights and democracy; their country has one of the most beautiful rainforests in the world, which is being destroyed and exploited by japanese lumberjacks. jacks.
Ταυτόχρονα, θα ήθελα να κοιτάξω το θέμα από μια διαφορετική σκοπιά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nelson moved to vancouver, washington, where he wrote "family bible" and recorded the song "lumberjack" in 1956.
Το 1956 μετακόμισε στην Ουάσινγκτον, όπου έγραψε το κομμάτι "family bible" και ηχογράφησε το κομμάτι "lumberjack".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting