That is a luxury.

Αυτό είναι βέβαια πολυτέλεια..

Red tape and regulation are luxuries Europe can no longer afford.

Η υπερβολική γραφειοκρατία και οι ρυθμίσεις είναι πολυτέλειες για τις οποίες δεν έχει πλέον τα μέσα η Ευρώπη.

The precautionary principle is no frivolous luxury; it is an absolute necessity.

Η αρχή της πρόληψης δεν είναι ανόητη πολυτέλεια, είναι απόλυτη ανάγκη.

I also value the luxury of a private toilet, unlike Baroness Ludford.

Εκτιμώ επίσης την πολυτέλεια μιας ιδιωτικής τουαλέτας, αντίθετα με τη Βαρόνη Ludford.

Nor is it a mere luxury.

Δεν είναι όμως περιττό.

Governments can negotiate behind-the-scenes but Parliament cannot have this luxury of silence.

Οι κυβερνήσεις μπορούν να διαπραγματεύονται παρασκηνιακά, το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να έχει την πολυτέλεια της σιωπής.

They do not live in luxury but this is their mainstay.

Επιπλέον όμως δεν ζουν με υπερβολική πολυτέλεια, αλλά πρόκειται για τα βασικά υλικά που διαθέτουν για να εξακολουθήσουν να ζουν.

We cannot afford the luxury of sitting here just twiddling our thumbs.

Δεν έχουμε την πολυτέλεια να καθόμαστε με σταυρωμένα χέρια.

Obviously it sees it as an unnecessary luxury.

Προφανώς το θεωρεί περιττή πολυτέλεια.

Serious reform is not a luxury that institutions indulge in to boost their own importance.

Η πραγματοποίηση μιας σοβαρής μεταρρύθμισης δεν είναι μια πολυτέλεια με την οποία θα μπορούσαν να ικανοποιηθούν κάποια θεσμικά όργανα που θα επιθυμούσαν να επιβεβαιώσουν το ρόλο τους.

We cannot afford such luxuries in this area.

Σε αυτό το πλαίσιο, θεωρείται πολυτέλεια που δεν δυνάμεθα να επιτρέψουμε.

Higher rates should, perhaps, apply to certain luxury or environmentally-polluting factors.

Οι υψηλότεροι συντελεστές θα πρέπει, ίσως, να ισχύουν για ορισμένους παράγοντες πολυτελείας ή παράγοντες που ρυπαίνουν το περιβάλλον.

Florence should mark a new turning point: Europe cannot afford the luxury of a crisis.

Η Φλωρεντία πρέπει να αποτελέσει μια νέα αφετηρία: η Ευρώπη δεν έχει την πολυτέλεια να υποστεί μια κρίση.

That is not an unnecessary luxury on the internal market.

Πιστεύω ότι η εν λόγω νομοθεσία δεν αποτελεί περιττή πολυτέλεια για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

This substance is no luxury and it is not addictive.

Δεν πρόκειται για κάποια λιχουδιά και δεν είναι δυνατόν να γίνει κατάχρησή της.

The event showcased 450 luxury boats, yachts and marine equipment.
http://www.setimes.com/

Η εκδήλωση παρουσίασε 450 πολυτελείς λέμβους, γιοτ και ναυτικό εξοπλισμό.
http://www.setimes.com/

For most of these people, travelling on the day of elections would be a financial luxury. "
http://www.setimes.com/

Για τα περισσότερα απ 'αυτά τα άτομα, το να ταξιδέψουν την ημέρα των εκλογών θα αποτελέσει οικονομική πολυτέλεια ".
http://www.setimes.com/

"Getting emotional, angry or intransigent will be luxuries we cannot afford to have.
http://www.setimes.com/

Ο Ναμί αναφέρθηκε επίσης ότι οι διαπραγματευτές πρέπει να είναι πιο πραγματιστές στο έργο τους, ώστε να επιτύχουν αποτελέσματα.
http://www.setimes.com/

At 700 euros an hour, it's a luxury.
http://www.setimes.com/

Με 700 ευρώ την ώρα, είναι πολυτέλεια.
http://www.setimes.com/

Besides illegal transfer of migrants, some in the group also trafficked luxury cars.
http://www.setimes.com/

Πέρα από την παράνομη μεταφορά μεταναστών, κάποια μέλη της ομάδας διακινούσαν παράνομα και πολυτελή αυτοκίνητα.
http://www.setimes.com/