Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(lyell’s
νεκρόλυση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
syndrome; lyell
stevens-
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sir nicholas lyell, attorney general (united kingdom)
sir nicholas lyell, (Ηνωμένο Βασίλειο)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
21 toxic epidermal necrolysis (lyell 's syndrome) stevens johnson syndrome
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serious allergic skin reaction (stevens-johnson syndrome or lyell syndrome).
Σοβαρή αλλεργική δερματική αντίδραση (σύνδρομο stevens-johnson ή σύνδρομο lyell).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toxic epidermal necrolysis (lyell’s syndrome), stevens-johnson syndrome5
Τοξική επιδερμική νεκρόλυση (σύνδρομο lyell), σύνδρομο stevens- johnson5
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the failure of the commission to put foreward a similar proposal for ulster farmers is due to the refusal of the northern ireland minister of agriculture, lord lyell, to make such a request.
Όπως είπαν ο κ. mäher και ο κ. mccartin, είναι ευχάριστο να ξέρει κανείς ότι υπάρχει κάποιος εδώ που θέλει να βοηθήσει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pruritus, rash, alopecias, acne, sweating increased dermatitis, photosensitivity toxic epidermal necrolysis (lyell’ s syndrome)
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού συχνές: όχι συχνές: σπάνιες:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
from 1866 to 1867, haeckel made an extended journey to the canary islands with hermann fol and during this period, met with charles darwin, in 1866 at down house in kent, thomas huxley and charles lyell.
Από το 1866 μέχρι το 1867, έκανε ένα εκτεταμένο ταξίδι στα Κανάρια νησιά και κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου γνώρισε τον Κάρολο Δαρβίνο τον Τόμας Χάξλεϊ και τον Τσαρλς Λάιελ, το 1866 στο "down house" στο Κεντ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pruritus, rash, alopecias, acne, sweating increased dermatitis, photosensitivity toxic epidermal necrolysis (lyell’ s syndrome) stevens johnson syndrome
ανουρία, ουραιμικό αιμολυτικό σύνδρομο νεφροπάθεια, αιμορραγική κυστίτιδα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in case of {u>grade 3<u} skin toxicity, except mucous ulceration, and/or skin detachment and/or suspicion of erythema multiforme or stevens-johnson syndrome, lyell syndrome or dress, study treatment should be interrupted and a dermatologist should be consulted to confirm the diagnosis, assess the risk and define the symptomatic treatment for the patient.
Σε περίπτωση {u>Βαθμού 3 δερματικής τοξικότητας σύμφωνα με την ταξινόμηση ctc‐ae, εκτός από εξέλκωση βλεννογόνων ή/και αποκόλληση δέρματος ή/και υποψία πολυμόρφου ερυθήματος ή συνδρόμου stevens‐ johnson, συνδρόμου lyelle ή συνδρόμου dress, η θεραπεία της μελέτης<1} πρέπει να διακοπεί και να ζητηθεί η γνώμη δερματολόγου προκειμένου να επιβεβαιωθεί η διάγνωση, να εκτιμηθεί ο κίνδυνος και να προσδιοριστεί η συμπτωματική θεραπεία του ασθενούς.
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting