Results for méditerranée translation from English to Greek

b. en méditerranée
Β. Μεσόγειος

eurogare montpellier méditerranée
eurogare montpellier mιditerranιe

orders maison de l’europe avignon méditerranée to pay the costs.
Καταδικάζει τη maison de l’europe avignon méditerranée στα δικαστικά έξοδα.

the maison de la méditerranée is a key action of the académie de la méditerranée set up by the fondazione laboratorio mediterraneo.
h maison de la méditerranée αποτελεί δράση προτεραιότητας της académie de la méditerranée, η οποία υλοποιήθηκε από την fondazione laboratorio mediterraneo.

orders maison de l’europe avignon méditerranée to bear its own costs and to pay those incurred by the commission.
Καταδικάζει τη maison de l’europe avignon méditerranée στα δικαστικά της έξοδα, καθώς και στα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.

ateliers méditerranéens interrégionaux [interregional mediterranean workshops] with support from the institut de la méditerranée and interreg lic.
ta ateliers méditerranéens interrégionaux υποστηρίζονται από το institut dc la mediterranée και στο πλαίσιο του interreg ΙΙΓ.

c'est pourquoi la commission a décidé l'affrètement d'un navire communautaire qui opèrera en atlantique et en méditerranée.
Για το λόγο αυτό η Επιτροπή αποφάσισε τη ναύλωση ενός κοινοτικού σκάφους, το οποίο θα διενεργεί πλόες στον Ατλαντικό και στη Μεσόγειο.

italie et méditerranée", n° 106, 1 (1994)* pacco, m., "de vouet à david.
italie et méditerranée", n° 106, 1 (1994)* pacco, m., "de vouet à david.

la pêche aux filets maillants dérivants est pratiquée en méditerranée pour la pêche aux thonidés et à l'espadon, en particulier par les pêcheurs italiens pour ce qui concerne les flottes communautaires.
Η αλιεία με παρασυρόμενα απλάδια δίχτυα διεξάγεται στη Μεσόγειο για την αλιεία των τονοειδών ή του ξιφία, ιδιαίτερα από τους ιταλούς αλιείς, όσον αφορά τους κοινοτικούς στόλους.

completion of this 50-km line will connect the tgv south to the paris‑marseilles route (tgv méditerranée) and facilitate freight flows.
Η κατασκευή αυτής της γραμμής μήκους 50 km θα επιτρέψει τη σύνδεση του τραίνου υψηλής ταχύτητας – νότιος κλάδος με τον άξονα Παρίσι-Μασσαλία (τραίνο υψηλής ταχύτητας της Μεσογείου), καθώς και τη διευκόλυνση της ροής εμπορευμάτων.

this result will have to be attained gradually, and in the report we also single out a number of partial working hypotheses, one of which is the possibility of working out binding regulations which can be accepted by all the states and experimental management areas of the conseil général des pays de la méditerranée.
Υπάρχει επομένως ανάγκη να καταρτισθεί ένα πρόγραμμα πλαίσιο παρεμβάσεων στη γραμμή που μας προτείνει ο εισηγητής, που να επιτρέπει μια κοινή και συνολική διαχείριση των αλιευτικών πόρων, και κυρίως να σέβεται τη βιολογική ποικιλομορφία του θαλασσίου περιβάλλοντος και να εξετάζει συγχρόνως την υιοθέτηση μέτρων στήριξης της αλιευτικής δραστηριότητας και τον αναπροσανατολισμό του τομέα.

de plus, elle a révélé que les mesures adoptées par les etats membres engagés dans les activités de pêche aux filets maillants dérivants dans l'ocean atlantique et en méditerranée étaient jusqu'à présent insuffisantes.
Επιπλέον, αποκάλυψε ότι τα μέτρα που λήφθηκαν από τα κράτη μέλη, στα οποία διεξάγεται αλιεία με παρασυρόμενα απλάδια δίχτυα στον Ατλαντικό Ωκεανό και στη Μεσόγειο, ήταν μέχρι σήμερα ανεπαρκή.

a) la compilation par la femip (facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat) de tous les projets sur l’eau et l’assainissement mis en œuvre dans la méditerranée (la femip regroupant l’ensemble des instruments d’intervention de la bei dans les pays partenaires méditerranéens) ;
a) la compilation par la femip (facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat) de tous les projets sur l’eau et l’assainissement mis en œuvre dans la méditerranée (la femip regroupant l’ensemble des instruments d’intervention de la bei dans les pays partenaires méditerranéens);